Brainstorm — Mask of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mask of Life" van Brainstorm.
Songteksten
The smile in your face hits the dark light
Another day passes you by
Try to escape fro within to the outside
But something tells me to stay
I’ll open my eyes and I’m losing it all
And again the pain slips away
There’s nowhere to hide but it seems like
You ask yourself why do you fear the day?
You’re in my dreams
I’ll focus my attention
As I’m browning in cries
I’m close to the edge, there’s so much fear deep inside
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away
I’ll face the rage and escape from within
I’m crawling out the walls where you locked me in
Those acts of sin made me your slave
Trapped inside my world, where nothing is save
You hear me whisper when I try to speak
A waste of time cause you make me sick
With no redemption my soul will be burnt
You try to teach me what you’ve never learned
You’ll escape from within
With all your thoughts you make it fade
The darkness is coming in
While I’m breaking up but for you it’s too late
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away, I need to breath
The mask of life shows my believe
Songtekstvertaling
De glimlach in je gezicht raakt het donkere licht
Er gaat nog een dag voorbij.
Probeer van binnen naar buiten te ontsnappen.
Maar iets zegt me te blijven.
Ik doe m ' n ogen open en ik verlies alles.
En weer glipt de pijn weg
Je kunt je nergens verstoppen, maar het lijkt alsof ...
Je vraagt je af waarom je de dag vreest?
Je bent in mijn dromen
Ik zal mijn aandacht richten.
Als ik browning in kreten
Ik ben dicht bij de rand, er is zoveel angst diep van binnen
Zo ver weg, vrees ik je verdriet.
We worden allemaal blind als er geen morgen is.
Zo ver weg, noem ik het hol.
Het masker van het leven brengt geen morgen
Zo ver weg
Ik zal de woede onder ogen zien en ontsnappen van binnenuit.
Ik kruip uit de muren waar je me opsloot.
Die daden van zonde maakten me je slaaf.
Gevangen in mijn wereld, waar niets gered wordt.
Je hoort me fluisteren als ik probeer te spreken.
Tijdverspilling, want ik word misselijk van je.
Zonder verlossing zal mijn ziel worden verbrand.
Je probeert me te leren wat je nooit geleerd hebt.
Je ontsnapt van binnenuit.
Met al je gedachten laat je het vervagen
De duisternis komt binnen.
Terwijl ik uit elkaar ga, maar voor jou is het te laat.
Zo ver weg, vrees ik je verdriet.
We worden allemaal blind als er geen morgen is.
Zo ver weg, noem ik het hol.
Het masker van het leven brengt geen morgen
Zo ver weg, moet ik ademen.
Het masker van het leven toont mijn geloof