Brainstorm — Ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер" van Brainstorm.
Songteksten
Ветер как ветер,
Несет нас опять по новому кругу.
Чартерных рейсов,
Стаи людей направляются к югу.
Мы ведь тоже хотели,
На солнце взлететь прямо так из нашей постели.
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала, что это
Еще один фильм про разлуку.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
Ещё один фильм про разлуку…
Последние титры,
Ты уехал к морю, а я в холодные горы.
Обнялись на прощание,
И стукнулись сумки на фоне молчания.
Нам так жалко свободы,
Мы с тобою одной и той же породы.
Да мы слишком похожи,
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
Songtekstvertaling
De wind als de wind,
Draagt ons weer op een nieuwe cirkel.
Chartervlucht,
Zwermen mensen gaan naar het zuiden.
We wilden ook,
In de zon, vlieg uit ons bed.
Ik hield je hand vast.,
Toen je me vertelde dat het
Nog een film over scheiding.
En ik schreeuw — stop de film,
Ik heb deze film eerder gezien.
Hé, de directeur maakt het onderzoek af.,
En hij lacht naar de camera alsof hij in een crosshair zit.
Een andere film over scheiding…
Laatste credits,
Jij ging naar de zee, en ik naar de koude bergen.
Omhelsde vaarwel,
En de tassen klapten tegen de stilte.
We hebben medelijden met de Vrijheid.,
Jij en ik zijn één en hetzelfde ras.
Ja, we lijken te veel op elkaar.,
Dus, ze zullen ons kiezen voor de rollen
Compleet willekeurige voorbijgangers.
En ik schreeuw — stop de film,
Ik heb deze film eerder gezien.
Hé, de directeur maakt het onderzoek af.,
En hij lacht naar de camera alsof hij in een crosshair zit.
En ik schreeuw — stop de film,
Ik heb deze film eerder gezien.
Hé, de directeur maakt het onderzoek af.,
En hij lacht naar de camera alsof hij in een crosshair zit.