Brainstorm — Par podu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par podu" van Brainstorm.
Songteksten
Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»
Songtekstvertaling
Door de wereld van ons, waar alles zo snel gaat
Machines grommen en werven vechten.
Langzaam, langzaam, Atis weg gemeten
Naar het parochiecentrum met een filly begrafenis
Piepende wagen en kijkend naar het uitzicht
Hij maakte zijn haar lichter en dacht: "Oh!,
Ik moet nog steeds naar de markt, aankopen doen.
Ik moet het paard eten geven.…»
Voorbijgangers-by trumpetand riep
Inhalen van de kar, de banden dus huilen om te huilen
Voorbijgangers-by trumpetand riep
Hoeken trillen en wenkbrauwen trillen naar trillen
Mead behind the Mead, everything goes dune butter
Totdat Atis het paard dwingt te blijven staan.
Staat, graaft iets, ziet een pot klei
Denk, " Wat is dat?", en benader het nu
Het is goed, het begint te bevallen.
Hij lichtte zijn haar en dacht: "wow
Hier uitstellen mei markt, zet walvispaarden op
Er is een reeks opties", en joybegins om te huilen
Voorbijgangers-by trumpetand riep
"Waar hij voor staat, het is niet toegestaan om hier te staan!"niet toegestaan
Voorbijgangers-by trumpetand riep
"Nee, kijk, is dat niet een pruillipje?", janav
Maar zij die nog melk op hun lippen hebben
Of je kan onderwijzen en oordelen
Op deze of elke bocht
Is waar incut?
Maar zij die nog melk op hun lippen hebben
Of je kan onderwijzen en oordelen
Op deze of elke bocht
Is waar incut?
Hm ... dus podabij ' leti, wie houdt er van
Maar voordat je het paard runt
Van de geneugten van levendig zijn
Hij ging even zitten om te dromen.:
Hij nam de pot, rechtstreeks naar het lijkenpak.
Op de subtlestkroder, waar de laatste mode
En degenen die mij coderen zullen me nu eer geven.
Als ik een kogel raak, ontsnap ik aan boetes.
Maar kijk hoe het zit met jodium, waar dahlia ' s voorkomen
Motten verschijnen en iemand zal me verraden
Iets met het weten in ieder geval, want geld tak regeert
En Ik zal de dames nemen, die charmante dames
Maar zij dragen drama ' s met zich mee en er is geen rustgevend leven.
En er is geen sereen leven???
Ik heb Atis al bij de kar gevonden.
Zonder wiet en lats, staat hij nog een moment
Stilletjes gedacht, keek een beetje terug
Toen stak hij het kruis over en zette de rit voort.
Maar zij die nog melk op hun lippen hebben
Of je kan onderwijzen en oordelen
Op deze of elke bocht
Is waar incut?
Piepende Koets op de snelweg
En het paard schudde zijn hoofd en dacht: "Ah!
We naderen de nacht, We moeten nog Atis innemen.
Want waar hij alleen is, op een of andere manier…»