Brainstorm — Count My Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count My Fingers" van Brainstorm.
Songteksten
If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
Songtekstvertaling
Als ik mijn vingers Tel
een tot tien
Ik weet dat er nooit een probleem zal zijn.
ik doe niet mee of ik doe mee.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet nog dat we vrienden waren.
Ik kan je alles vertellen.
maar nu zijn we weer te ver gegaan.
starend naar de stormachtige lucht
in de regen breken we uit elkaar
kleuren bloeden in de goot
dood aan regenbogen dood aan kunst
kleur me in de hoeken
wat we hadden en hadden kunnen zijn
maar het lot zal een ander verhaal vertellen.
een zonder happy end
het is tijd om het boek te sluiten en weer te huilen.
ze dachten dat we uit liefde waren.
ze wisten niet dat we elkaar zouden vinden.
we geven niet op tot de muziek stopt.
ze zullen ons nooit betrappen als we dansen.
dus we stappen uit in de nacht
de zon schijnt
sneeuwvlokken op je ogen
alles schittert als het middernacht is
en plotseling begint de duisternis te rijzen
en overal
het bos is tot leven gekomen.
en wikkelt zich om ons heen het is blij dat het ons gevonden heeft het verandert ons in stof
het bos nog steeds
er hangt ruis in de lucht.
ze zoeken vanavond door de straten.
Ik tel mijn vingers
een tot tien
Ik zal je nooit verlaten.
het is nu voorbij.
de geest is weg.
Ik klim in het bed naast je.
het licht schijnt naar beneden
de schaduw is lang
starend naar de stormachtige lucht
ze dachten dat we uit liefde waren.
ze wisten niet dat we elkaar zouden vinden.
we geven niet op tot de muziek stopt.
ze zullen ons nooit betrappen als we dansen.
dus we stappen uit in de nacht
de zon schijnt
sneeuwvlokken op je ogen
alles schittert als het middernacht is
en plotseling begint de duisternis te rijzen
en overal
het bos is tot leven gekomen.
en wikkelt zich om ons heen het is blij dat het ons gevonden heeft het verandert ons in stof