Brainpool — We Aim To Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Aim To Please" van Brainpool.
Songteksten
Excuse me may I offer you this TV-set
I put it on a year ago and it hasn’t broken yet
Or maybe you’d prefer a t-shirt with a smile
It’s been here a while but it’s not out ot style
Our cutlery-department has newly been restored
We do it every year so you won’t get bored
We try to please our costumers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman, every man
Welcome to our shopping-land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
The girls at the counters can always lend a hand
To the ladies and the women and the boys and the men
We hope you like our music we picked up for you
In corporation with the Sony-crew
We try to please our costumers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman, every man
Welcome to our shopping-land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We hope that you’ve found pleasure in picking out your choice
And if you’d like the hand it back we will not make a noise
Gee I must be going, you know I can’t be late
See you tomorrow when we open up at eight
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
Songtekstvertaling
Mag ik u deze tv aanbieden?
Ik heb hem een jaar geleden opgezet en hij is nog niet kapot.
Of misschien heb je liever een T-shirt met een glimlach
Het is hier al een tijdje, maar het is niet uit de mode.
Onze bestek-afdeling is onlangs gerestaureerd
We doen het elk jaar zodat je je niet verveelt.
We proberen onze klanten zo goed mogelijk te plezieren.
Rijk of arm we zullen bij de hand zijn
Elke vrouw, elke man
Welkom op ons winkelland
Wij streven ernaar
En als je niet tevreden bent, zitten we op onze knieën.
Wij streven ernaar
We zijn hier om je te helpen en je op je gemak te laten voelen.
De meisjes bij de tellers kunnen altijd een handje helpen.
Op de dames en de vrouwen en de jongens en de mannen
We hopen dat je onze muziek leuk vindt.
In samenwerking met de Sony-crew
We proberen onze klanten zo goed mogelijk te plezieren.
Rijk of arm we zullen bij de hand zijn
Elke vrouw, elke man
Welkom op ons winkelland
Wij streven ernaar
En als je niet tevreden bent, zitten we op onze knieën.
Wij streven ernaar
We zijn hier om je te helpen en je op je gemak te laten voelen.
We hopen dat u plezier hebt gevonden in het kiezen van uw keuze
En als je de hand terug wilt, maken we geen geluid.
Ik moet gaan. Ik mag niet te laat komen.
Ik zie je morgen om acht uur.
Wij streven ernaar
En als je niet tevreden bent, zitten we op onze knieën.
Wij streven ernaar
We zijn hier om je te helpen en je op je gemak te laten voelen.
Wij streven ernaar
En als je niet tevreden bent, zitten we op onze knieën.
Wij streven ernaar
We zijn hier om je te helpen en je op je gemak te laten voelen.