BrainForce V — Here Where I Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Where I Stand" van BrainForce V.
Songteksten
It’s been seventeen days,
since I left my old home.
I went searching for riches,
for diamond and gold.
But this tiresome adventure,
has taken my soul.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
The stray cats and dogs,
well they come and they go.
The people don’t speak,
the wind doesn’t blow.
Walking deep through the wastelands,
where nothing can grow.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
(interlude)
Well the demons I met,
as I travel this path.
From where they had come from,
I made them go back.
It’s hard to keep going,
when there’s no end in sight.
And barely survive through the night.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
And the only thing right,
is right here where I stand.
It’s been seventeen days,
since I tried to go home.
I am hopelessly lost,
I wander and roam.
Right here where I stand,
I stand here alone.
Songtekstvertaling
Het is zeventien dagen geleden.,
sinds ik mijn oude huis verliet.
Ik ging op zoek naar rijkdom,
voor diamant en goud.
Maar dit vermoeiende avontuur,
heeft mijn ziel genomen.
Nu probeer ik terug te komen.,
maar er is nauwelijks een kans.
Dat ik het oude huis zal vinden.,
Ik bouwde met mijn eigen handen.
Doorkruist water,
en droog woestijnzand.
Het enige wat goed is,
is hier waar ik sta.
De zwerfkatten en honden,
ze komen en gaan.
De mensen praten niet.,
de wind waait niet.
Diep door de woestenij wandelen,
waar niets kan groeien.
Nu probeer ik terug te komen.,
maar er is nauwelijks een kans.
Dat ik het oude huis zal vinden.,
Ik bouwde met mijn eigen handen.
Doorkruist water,
en droog woestijnzand.
Het enige wat goed is,
is hier waar ik sta.
(intermezzo)
Nou, de demonen die ik ontmoette,
terwijl ik deze weg bewandel.
Waar ze vandaan kwamen,
Ik heb ze terug laten gaan.
Het is moeilijk om door te gaan.,
als er geen einde in zicht is.
En nauwelijks overleven door de nacht.
Nu probeer ik terug te komen.,
maar er is nauwelijks een kans.
Dat ik het oude huis zal vinden.,
Ik bouwde met mijn eigen handen.
Doorkruist water,
en droog woestijnzand.
En het enige juiste,
is hier waar ik sta.
Het is zeventien dagen geleden.,
sinds ik naar huis probeerde te gaan.
Ik ben hopeloos verloren.,
Ik zwerf rond.
Hier waar ik sta.,
Ik sta hier alleen.