Braid — Urbana's Too Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urbana's Too Dark" van Braid.
Songteksten
above the mirrory street
a lightning bug fires up the park
when it’s dark
eleven and i fall in to drink to dream among the shadows
number one wasn’t that fun
under two i never knew
but we will not be submissive
we’re on a mission
we’ll finish that cup of who-knows-what
bike along the broken blossoms
pedal behind the deadwood hills
something about here and you
gives me chills
at night the cars come curving
in confrontation
when you can’t see anything
you feel everything
we’re so akin to skin
when boys want in boys will be boys
boys will be poison boys
i’ll be the camera if you’ll be the star
you be the camera when i am the star
you burn the buildings
i’ll burn the cars
turn on turn on turn on turn on if they could only see the greed
that circles around the silence
if they could find us they’d see
if they were only listening
so when those boys want in let’s give em some of their own medicine
i’ll be the sky if you’ll be the star
if they could only see us now
you burn the cities
i’ll burn the towns
turn on turn on turn on turn on if they could only see the green
circles aorund your brown eyes
if they could sympathize see green
if they could only watch you sing.
Songtekstvertaling
boven de mirrory straat
een blikseminslag blaast het park op.
als het donker is
elf en ik val in om te drinken om te dromen tussen de schaduwen
Nummer één was niet zo leuk.
onder de twee wist ik het niet.
maar we zullen niet onderdanig zijn.
we zijn op een missie.
we maken die beker wel af.
fiets langs de gebroken bloesems
pedaal achter de deadwood hills
iets over hier en jou
ik krijg er rillingen van.
's nachts komen de auto' s gebogen
in confrontatie
als je niets kunt zien
je voelt alles.
we lijken zo op de huid.
als jongens willen in jongens zullen jongens zijn
jongens zullen gifjongens zijn.
ik ben de camera als jij de ster bent.
jij bent de camera als ik de ster ben
je verbrandt de gebouwen.
ik verbrand de auto ' s.
turn on turn on turn on turn on turn on if they only could see the hebzucht
die rond de stilte cirkelt
als ze ons konden vinden, zouden ze ons zien.
waren ze maar aan het luisteren.
dus als die jongens mee willen doen, geef ze dan hun eigen medicijnen.
Ik zal de hemel zijn als jij de ster bent
konden ze ons nu maar zien.
je verbrandt de steden
ik verbrand de steden.
turn on turn on turn on turn on turn if they only see the green
cirkels over je bruine ogen
als ze konden sympathiseren zie groen
konden ze je maar zien zingen.