Braid — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Braid.
Songteksten
Got a call from an old friend, we used to be real close
Said he couldn’t go on the American way
Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the West Coast
Now he gives them a stand-up routine in L. A
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life and leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
You can speak your mind
But not on my time
They will tell you you can’t sleep alone in a strange place
Then they’ll tell you can’t sleep with somebody else
Ah but sooner or later you sleep in your own space
Either way it’s okay, you wake up with yourself
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
And you can speak your mind
But not on my time
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van een oude vriend, we waren heel hecht.
Hij zei dat hij niet op de Amerikaanse manier kon gaan.
Sloot de winkel, verkocht het huis, kocht een ticket naar de westkust
Nu geeft hij ze een stand-up routine in L. A.
Maak je geen zorgen om mij, Want Ik ben in orde.
Ik wil niet dat je me vertelt dat het tijd is om naar huis te komen.
Het maakt me niet meer uit wat je zegt, Dit is mijn leven.
Ga verder met je eigen leven en laat me met rust.
Ik heb nooit gezegd dat je me een tweede kans moest bieden.
Ik heb nooit gezegd dat ik een slachtoffer was van omstandigheden.
Ik hoor er nog steeds bij.
Begrijp me niet verkeerd.
Je kunt je mening geven.
Maar niet in mijn tijd.
Ze zullen je vertellen dat je niet alleen kunt slapen op een vreemde plek.
Dan zeggen ze dat je niet met iemand anders naar bed kunt.
Maar vroeg of laat slaap je in je eigen ruimte.
Hoe dan ook, je wordt wakker met jezelf.
Maak je geen zorgen om mij, Want Ik ben in orde.
Ik wil niet dat je me vertelt dat het tijd is om naar huis te komen.
Het maakt me niet meer uit wat je zegt, Dit is mijn leven.
Ga verder met je eigen leven, laat me met rust.
Ik heb nooit gezegd dat je me een tweede kans moest bieden.
Ik heb nooit gezegd dat ik een slachtoffer was van omstandigheden.
Ik hoor er nog steeds bij.
Begrijp me niet verkeerd.
En je kunt je mening geven.
Maar niet in mijn tijd.
Het maakt me niet meer uit wat je zegt, Dit is mijn leven.
Ga verder met je eigen leven, laat me met rust.
Hou het voor jezelf, het is mijn leven.
Hou het voor jezelf, het is mijn leven.
Hou het voor jezelf, het is mijn leven.
Hou het voor jezelf, het is mijn leven.