Brad Paisley — Tin Can On A String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tin Can On A String" van Brad Paisley.
Songteksten
After the breakup,
I really thought we’d make up.
Give her a little time, I’d be on her mind
And suddenly she’d wake up.
But today if you listen,
Softly off in the distance,
Somewhere 'cross town, you can hear the sound
Of wedding bells ringing.
And there’s bird seed on the concrete,
And she’s waving goodbye
And they’re driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she’s really gone,
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m holdin' on Like a tin can on a string.
Somewhere in my mind,
I’m the one by her side.
In that backseat, talkin' 'bout the beach
And that honeymoon flight.
I’d play the whole thing out,
From the kids to the house,
To the future that we always dreamed about.
But there’s bird seed on the concrete,
And back here in reality
She’s driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she’s really gone,
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m holdin' on Like a tin can on a string.
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m not ready to let go of everything
So I’m holdin' on, I’m holdin' on Like a tin can on a string.
Songtekstvertaling
Na de breuk,
Ik dacht echt dat we het goed zouden maken.
Geef haar wat tijd, dan zou ik aan haar denken.
En opeens werd ze wakker.
Maar vandaag als je luistert,
Zachtjes uit in de verte,
Ergens door de stad, kun je het geluid horen
Van de klokken die luiden.
En er zit vogelzaad op het beton.,
En ze zwaait tot ziens
En ze rijden weg.
En iedereen vrolijkt ze op terwijl de achterlichten vervagen
Ja, ze is echt weg.,
Ik dacht dat ik dat ooit zou zijn, maar nu rijdt ze weg in die limousine.
En ik hou me vast als een blikje aan een touw.
Ergens in mijn gedachten,
Ik ben degene aan haar zijde.
Op de achterbank, praten over het strand
En die huwelijksreis vlucht.
Ik zou alles uitspelen.,
Van de kinderen naar het huis,
Op de toekomst waar we altijd van gedroomd hebben.
Maar er zit vogelzaad op het beton.,
En terug hier in de realiteit
Ze rijdt weg.
En iedereen vrolijkt ze op terwijl de achterlichten vervagen
Ja, ze is echt weg.,
Ik dacht dat ik dat ooit zou zijn, maar nu rijdt ze weg in die limousine.
En ik hou me vast als een blikje aan een touw.
Ik dacht dat ik dat ooit zou zijn, maar nu rijdt ze weg in die limousine.
En ik ben nog niet klaar om alles los te laten.
Dus ik hou me vast, Ik hou me vast als een blikje aan een touw.