Brad Paisley — Southern Comfort Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Comfort Zone" van Brad Paisley.
Songteksten
When your wheelhouse is the land of cotton,
The first time you leave it can be strange, it can be shocking
Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea
Not everybody owns a gun, wears a ball cap boots and jeans
Not everybody goes to church or watches every NASCAR race
Not everybody knows the words to «Ring Of Fire"or «Amazing Grace»
Oh, Dixie Land,
I hope you understand
When I miss my Tennessee Home
And I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go Outside my Southern Comfort Zone
I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands
I know what it’s like to talk and have nobody understand
I have seen the Eiffel Tower lit up on a Paris night
I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights
I know what it’s like to be the only one like me,
To take a good hard look around and be a minority
And I Miss my Tennessee home
I can see the ways that I grown
I can’t see this world unless I go Outside my Southern Comfort Zone
I miss your biscuits and your gravy
Fireflies dancing in the night
You have fed me, You have saved me Billy Graham and Martha White
I have since become a drifter
And I just can’t wait to pack
Cause I know the route I leave on It will always bring me back
I wish I was in Dixie Again
I miss my Tennessee Home
I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go Outside My Southern Comfort Zone
Look away, look away
I wish I was in Dixie, away, look away
Songtekstvertaling
Als uw stuurhuis is het land van katoen,
De eerste keer dat je vertrekt kan het vreemd zijn, het kan schokkend zijn
Niet iedereen rijdt in een vrachtwagen, niet iedereen drinkt zoete thee.
Niet iedereen heeft een pistool, draagt een bal pet laarzen en jeans
Niet iedereen gaat naar de kerk of kijkt naar elke NASCAR race.
Niet iedereen kent de woorden van 'Ring of Fire' of 'Amazing Grace'.»
Oh, Dixie Land,
Ik hoop dat je het begrijpt.
Als ik mijn thuis in Tennessee mis
En ik ben veel te lang weggeweest
Ik kan deze wereld niet zien tenzij ik buiten mijn Zuidelijke Comfort Zone ga
Ik heb door de straten van Rome gelopen, ik ben in het buitenland geweest
Ik weet hoe het is om te praten en niemand begrijpt het.
Ik heb de Eiffeltoren zien branden op een nacht in Parijs.
Ik heb een meisje van de westkust gekust onder de noorderlichten.
Ik weet hoe het is om de enige te zijn die op mij lijkt.,
Om goed rond te kijken en een minderheid te zijn
En ik mis mijn thuis in Tennessee
Ik kan zien hoe ik gegroeid ben.
Ik kan deze wereld niet zien tenzij ik buiten mijn Zuidelijke Comfort Zone ga
Ik mis je koekjes en je jus.
Vuurvliegjes dansen in de nacht
Je hebt me gevoed, je hebt me gered Billy Graham en Martha White
Ik ben sindsdien een zwerver geworden.
En ik kan niet wachten om in te pakken.
Want ik weet dat de route die ik erop zet me altijd terug zal brengen.
Was ik maar weer in Dixie.
Ik mis mijn thuis in Tennessee.
Ik ben veel te lang weggeweest.
Ik kan deze wereld niet zien tenzij ik buiten mijn Zuidelijke Comfort Zone ga
Kijk weg, kijk weg
Ik wou dat ik in Dixie was, weg, wegkijkend