Brad Paisley — One of Those Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One of Those Lives" van Brad Paisley.
Songteksten
Rush-hour traffic always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
Now I’m stuck on Highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say, «Remember Tom and Janie’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back»
Man, it’s been one of those days
When I’ve been thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is a little angel in a Yankee’s cap
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof is healthy, knock on wood
But I sure do sweat the small stuff
And I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Janie
And how they’ve spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
It’s just been one of those days
When I was thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is that family moving back into Target House
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Well, it’s just been one of those days
When I let things get to me
I got no right to complain
'Cause when I look around I see
Folks out there fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Songtekstvertaling
Spitsuur brengt me altijd in een slecht humeur.
Ik ben vandaag door de baas uitgekafferd.
Nu zit ik vast op snelweg 92.
Dan bel je me op mijn mobiel.
Terwijl ik een Cadillac aan het vloeken ben
Herinner je je Tom en Janie ' s zoontje nog?
De dokters zeggen dat de kanker terug is.»
Het is weer zo ' n dag geweest.
Als Ik heb nagedacht, 'arme ik'
Ik heb geen recht om te klagen, denk ik.
Want op dit moment is alles wat ik kan zien
Is een engeltje in een Yankee ' s Pet
En het doet me beseffen
Het is een van die dagen geweest voor mij, maar voor hem was het een van die levens.
Iedereen onder mijn dak is gezond, knock on wood
Maar ik zweet wel over de kleine dingen.
En ik dank God niet zoveel als ik zou moeten.
Vanavond denk ik aan Tommy en Janie.
En hoe ze de laatste vier jaar hebben doorgebracht
Al die langere verblijven in Memphis
Alle slapeloze nachten, de gebeden, de tranen
Het is gewoon een van die dagen geweest.
Toen ik dacht, 'arme ik'
Ik heb geen recht om te klagen, denk ik.
Want op dit moment is alles wat ik kan zien
Komt die familie terug naar het Doelhuis?
En het doet me beseffen
Het is gewoon een van die dagen voor mij geweest maar voor hen was het een van die levens
Nou, het is gewoon een van die dagen geweest
Als ik de dingen laat gebeuren
Ik heb geen recht om te klagen.
Want als ik rondkijk zie ik
Mensen vechten voor elke ademteug.
En het doet me beseffen
Het is gewoon een van die dagen voor mij geweest maar voor hen was het een van die levens