Brad Paisley — It Never Woulda Worked Out Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Never Woulda Worked Out Anyway" van Brad Paisley.
Songteksten
Oh lighten up, where’s your sense of humor
They’re just tiny little rumors
That I started 'cause I’m lookin' out for you
Oh settle down, I’m just a little jealous
And I’m sure those other fellas
Never once believed the lies I told were true
Like the time I told that cowboy that you used to be a man
And the doctor you were datin' that you hide your wedding band
Even if I am responsible for scaring them away
You really ought to thank me, I was doin' you a favor
'Cause it never woulda worked out anyway
Oh can’t you see, the reason that I’m doin'
All the crazy things I’m doin'
Is because I really care about you girl
And I’ll admit I go a little farther
Than I know I probably oughta
But it’s all because I need you in my world
Like the time I told that lawyer that you spent a year in jail
And the salesman you were seein' you hang out at cheap motels
Even if I am responsible for scaring them away
You really ought to thank me, I was doin' you a favor
'Cause it never woulda worked out anyway
I can’t stand the thought of you with anybody else
I know I’ve gone overboard but I can’t help myself
Like the time I told that dentist you had seven little kids
And you doubled as a dancer at the strip joint on the ridge
Even if I am responsible for scaring him away
You really ought to thank me, I was doin' you a favor
'Cause it never woulda worked out anyway
It’s all because I love you and I can’t stop thinkin' of you
And it never woulda worked out anyway
Songtekstvertaling
Oh kom op, waar is je gevoel voor humor
Het zijn maar kleine geruchten.
Dat ik ben begonnen omdat ik op je let.
Ik ben gewoon een beetje jaloers.
En ik weet zeker dat die andere jongens ...
Ik geloofde nooit dat de leugens waar waren.
Zoals toen ik die cowboy vertelde dat je een man was.
En de dokter die je wilde dat je je trouwring verborg
Zelfs als ik verantwoordelijk ben voor het wegjagen van hen
Je moet me echt bedanken, ik deed je een plezier.
Want het zou toch nooit gelukt zijn.
Zie je niet waarom ik dit doe?
Alle gekke dingen die ik doe
Is omdat ik echt om je geef meisje
En ik geef toe dat ik een beetje verder ga
Dan Weet ik dat ik het waarschijnlijk zou moeten doen.
Maar het is allemaal omdat ik je nodig heb in mijn wereld
Zoals die keer dat ik die advocaat vertelde dat je een jaar in de gevangenis zat.
En de verkoper die je zag, hing rond bij Goedkope motels.
Zelfs als ik verantwoordelijk ben voor het wegjagen van hen
Je moet me echt bedanken, ik deed je een plezier.
Want het zou toch nooit gelukt zijn.
Ik kan niet tegen de gedachte aan jou met iemand anders.
Ik weet dat ik te ver ben gegaan, maar ik kan het niet helpen.
Zoals toen ik tegen die tandarts zei dat je zeven kinderen had.
En je bent danseres geworden in de striptent op de heuvelrug.
Zelfs als ik verantwoordelijk ben voor het wegjagen van hem
Je moet me echt bedanken, ik deed je een plezier.
Want het zou toch nooit gelukt zijn.
Het is allemaal omdat ik van je hou en ik kan niet stoppen met aan je te denken.
En het zou toch nooit gelukt zijn.