Brad Paisley — I'm Still A Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still A Guy" van Brad Paisley.
Songteksten
When you see a deer, you see Bambi
And I see antlers up on the wall
You see a lake you think picnics
And I see a large mouth up under that log.
You’re probably thinkin' that you’re gonna change me In some ways, well, maybe you might
Scrub me down, dress me up Oh, but no matter what, remember, I’m still a guy.
When you see a priceless friend’s painting
I see a drunk naked girl
You think that riding a wild bull sounds crazy
And I’d like to give it a whirl.
Well, love makes a man do some things he ain’t proud of And in a weak moment I might
Walk your sissie dog, hold your purse at the mall
But remember, I’m still a guy.
And I’ll pour out my heart, hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around, knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by.
I can hear you now talkin' to your friends
Sayin', yeah girls, he’s come a long way
From draggin' his knuckles and carryin' a club
And buildin' a fire in a cave.
But when you say a backrub means only a backrub
And you swat my hand when I try
Well, now what can I say at the end of the day
Honey, I’m still a guy.
And I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around
Knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by.
These days there’s dudes gettin' facials
Manicured, waxed and botoxed
With deep spray-on tans and creamy lotiony hands
You can’t grip a tacklebox.
Yeah, with all of these men linin' up to get neutered
And headin' out to be feminized
But I don’t highlight my hair, I’ve still got a pair
Yeah honey, I’m still a guy.
Oh, my eyebrows ain’t plucked, there’s a gun in my truck
Oh, thank God I’m still a guy…
Songtekstvertaling
Als je een hert ziet, zie je Bambi.
En ik zie geweien op de muur
Je ziet een meer je denkt picknicks
En ik zie een grote mond onder die boomstam.
Je denkt waarschijnlijk dat je me op een of andere manier gaat veranderen.
Schrob me af, kleed me aan Oh, maar wat er ook gebeurt, onthoud, ik ben nog steeds een man.
Als je het schilderij van een onschatbare vriend ziet
Ik zie een dronken naakt meisje.
Denk je dat een wilde stier Berijden gek klinkt?
En ik wil het proberen.
Nou, liefde laat een man dingen doen waar hij niet trots op is en in een zwak moment zou ik misschien
Laat je sissie hond uit, hou je tas bij het winkelcentrum.
Maar vergeet niet, ik ben nog steeds een man.
En ik giet mijn hart uit, houd je hand in de auto
Schrijf een liefdeslied dat je laat huilen
Draai je dan om, SLA een eikel tegen de grond.
Omdat hij een gevoel gaf toen je voorbij liep.
Ik hoor je nu praten met je vrienden.
Ik zeg, ja meiden, hij heeft een lange weg afgelegd.
Van zijn knokkels dragin' en het dragen van een club
En een vuur in een grot bouwen.
Maar als je zegt dat een rugrub alleen een rugrub betekent
En je mept mijn hand als ik het probeer
Wat kan ik aan het eind van de dag zeggen?
Schat, ik ben nog steeds een man.
En Ik zal mijn hart uitstorten
Hou je hand in de auto.
Schrijf een liefdeslied dat je laat huilen
Draai je dan om.
Sla een eikel op de grond.
Omdat hij een gevoel gaf toen je voorbij liep.
Tegenwoordig krijgen mannen gezichtsbehandelingen.
Manicured, waxed en botoxed
Met diepe spray-on-tans en romige lotiony handen
Je kunt een tacklebox niet vastpakken.
Ja, met al deze mannen die zich opstellen om gecastreerd te worden.
En op weg om gefeminiseerd te worden
Maar ik markeer mijn haar niet, ik heb nog steeds een paar
Ja schat, ik ben nog steeds een man.
Oh, mijn wenkbrauwen zijn niet geplukt, er ligt een pistool in mijn truck
Gelukkig ben ik nog steeds een man.…