BR5-49 — One Long Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Long Saturday Night" van BR5-49.
Songteksten
Down in the valley of the fever in the hills of Tennessee
Well we’re siftin' through that asphalt barnyard
Just a looking for that be-bop beat
Cause we sleep all day play all night man that ain’t no lie
We can’t tell what day it is it just seems like one long Saturday night
Well it’s something in the water or something in the air
Something to them effigies on that street down there
Cause we sleep all day…
You know I ain’t got nothing that thirteen bucks won’t buy
But when I get me a little money baby I’m a gonna take me a little ride
Six more months of nighttime I’ll take six months more
I’ll keep taking whatever it takes till I can’t take no more
Because that lonesome ghost is calling me one day I’ll have to fight
Till then I’ll just keep running through my one long Saturday night
You know I ain’t got nothing…
Down in the valley of the fever…
Yeah it seems like one long Saturday night
It seems like one long Saturday night
Songtekstvertaling
In de vallei van de koorts in de heuvels van Tennessee
We gaan door die asfaltschuurplein.
Gewoon op zoek naar die Be-bop beat
Want we slapen de hele dag spelen de hele nacht man dat is geen leugen
We kunnen niet zeggen welke dag het is het lijkt gewoon een lange zaterdagavond
Het is iets in het water of iets in de lucht.
Iets voor die beeltenissen in die straat daar.
Want we slapen de hele dag…
Je weet dat ik niets heb dat dertien Dollar niet kan kopen.
Maar als ik een klein beetje geld heb, schatje, dan ga ik een ritje maken.
Nog zes maanden nacht en ik neem nog zes maanden.
Ik blijf nemen wat nodig is tot ik er niet meer tegen kan.
Want die eenzame geest roept me op een dag zal ik moeten vechten
Tot dan blijf ik door mijn lange zaterdagavond rennen.
Je weet dat ik niets heb.…
In het dal van de koorts…
Ja, het lijkt wel een lange zaterdagavond.
Het lijkt wel een lange zaterdagavond.