BR5-49 — Little Ramona (Gone Hillbilly Nuts) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Ramona (Gone Hillbilly Nuts)" van BR5-49.
Songteksten
Remember when we hung in the low places in 1979
We used to think that it mattered to the man with the money
Where we spent our time
Well I knew a little gal with a mohawk hairdo
And a chain around her neck
But you’d never recognize her if you saw her now
She done something that you’d never expect
She done traded in her Doc’s for kicker boots
Safety-pinned T-shirts for Manuel Suits
Her hair’s grown out and it’s piled up high
She only shows her tattoos one at a time
She ain’t ashamed of the way she was
She hears old Hank she can’t get enough
Her punk rock records are gathering dust
Cause little Ramona’s gone hillbilly nuts
Thrashing dancing still out there the bodies piled up high
She used to mosh in pit with the best of them
You could see those elbows fly
Well now she’s drinking Blue Ribbon and jitterbugging
To the honky tonking' beat
Get that line dance outta here man give her room to move her feet
She done traded in her Doc’s…
You see her in thrift stores everywhere
Hardly ever at a shopping mall
She acts just as tough as she always did
She just looks a little country that’s all
She’s got Emmylou Patty Smity on a 90-minute cassette
Cause where do you go after the end of the world
When you still ain’t been there yet
She done traded in her Doc’s…
Little Ramona’s gone hillbilly nuts little Ramona’s gone hillbilly nuts
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we in 1979 op de lage plekken hingen?
We dachten altijd dat het belangrijk was voor de man met het geld.
Waar we onze tijd doorbrachten
Ik kende een meisje met een mohawk kapsel.
En een ketting om haar nek
Maar je zou haar nooit herkennen als je haar nu zag.
Ze deed iets wat je nooit zou verwachten.
Ze ruilde haar Dok ' s in voor kicker laarzen.
Veiligheidspelden T-shirts voor Manuel Suits
Haar haar is gegroeid en hoog opgestapeld.
Ze laat haar tatoeages maar één voor één zien.
Ze schaamt zich niet voor hoe ze was.
Ze hoort dat Hank er niet genoeg van krijgt.
Haar punk rock records verzamelen stof
Want kleine Ramona is gek geworden.
De lichamen stapelden zich op.
Ze mosh in pit met de besten van hen
Je kon die ellebogen zien vliegen.
Nu drinkt ze Blue Ribbon en jitterbugging.
To the honky tonking ' beat
Geef haar de ruimte om haar voeten te bewegen.
Ze heeft haar Dok ' s geruild.…
Je ziet haar overal in tweedehands winkels.
Bijna nooit in een winkelcentrum.
Ze doet net zo stoer als altijd.
Ze ziet er gewoon een klein landje uit.
Ze heeft Emmylou Patty Smity op een cassette van 90 minuten.
Want waar ga je heen na het einde van de wereld
Als je er nog niet bent geweest
Ze heeft haar Dok ' s geruild.…
Kleine Ramona is gek geworden kleine Ramona is gek geworden