Boz Scaggs — Sweet Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Release" van Boz Scaggs.
Songteksten
I was born on a side road far from here
While the town was burning out my dark window
I was crowned with a cage of cold barbed wire
And my bottle I keep with me even till now
Curse my pain, curse the sunrise every dawn
Those sidewalks ran me ragged, those cracks my only guide
Long for midnight, long for darkness sweet release
Beg the alleys for your endless time to cease
Screaming blackbird on my shoulders
Mark my nearness to his youth
Left my senses reeling as he cried, «I understand you»
(Sweet release, sweet release)
Try the handle, try the doorway, try the path
Try to enter, to enter and to find some solace there, there
In this clearing, you’ll find nothing but a song
Give it breath, give it sunshine and with you it will belong, belong
It will whisper, it will stir a gentle breeze, its hands are your hands
They will take you where you please, if you please
Will you choose to be gentle? It’s just your life whatever you feel
Are we blind for a reason or is it just to make it real, real?
(Sweet release, sweet release)
Show me do, give me seashells for my ears
Tell your neighbors and forgive them for their fears
(Sweet release, sweet release, sweet release)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een zijweg ver van hier.
Terwijl de stad uit mijn donkere raam brandde.
Ik werd gekroond met een kooi van koud prikkeldraad.
En mijn fles hou ik bij me, zelfs tot nu toe.
Vervloek mijn pijn, vervloek de zonsopgang elke ochtend
Die trottoirs maakten me razend, die scheuren mijn enige gids
Long for midnight, long for darkness sweet release
Smeek de steegjes om je eindeloze tijd om te stoppen.
Schreeuwende Merel op mijn schouders
Markeer mijn nabijheid tot zijn jeugd.
Liet mijn zintuigen wankelen toen hij riep, " ik begrijp je»
(Sweet release, sweet release)
Probeer de hendel, probeer de deuropening, probeer het pad
Probeer naar binnen te gaan, naar binnen te gaan en wat troost te vinden daar, daar
In deze open plek vind je niets anders dan een lied
Geef het adem, geef het zonneschijn en bij jou zal het horen, horen
Het zal fluisteren, het zal een zachte bries roeren, zijn handen zijn je handen
Ze brengen je waar je wilt, als je wilt.
Wil je ervoor kiezen om voorzichtig te zijn? Het is gewoon je leven, wat je ook voelt.
Zijn we blind voor een reden of is het gewoon om het echt te maken, echt?
(Sweet release, sweet release)
Laat me doen, geef me schelpen voor mijn oren
Vertel het je buren en vergeef ze voor hun angsten.
(Sweet release, sweet release, sweet release, sweet release)