Boz Scaggs — Simone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simone" van Boz Scaggs.
Songteksten
Darling, let’s stop this pretending
What more is there to say?
Here’s to your eyes and my final demise
Oh, Simone, it’s you
I knew from the start that my easily-touched heart
Was about to go out for a ride
Conquer the room with a touch of perfume
Oh, Simone, it’s you
Oh, Simone, my heart is breakin'
Yes, my dear, I think it’s goin' fast
Gotta let me know
Gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Make it romantic, make it up I don’t care
Look up and sigh even if it’s a lie
Oh, Simone, what can I do?
What charm could sway me Then burn and betray me But thrill me the way that you do Second to none, so completely undone
Oh, Simone, it’s you
Oh, Simone, my heart is breakin'
Yes, my dear, I think it’s goin' fast
Gotta let me know
Gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
It’s time they told you, it’s about time you knew
Straighten your gown throw a Manhattan down
Yes, Simone, it’s true
What do you think, you’re foolin' somebody
Do you think that I can’t see?
There’s no doubt, not a trace
It’s all over your face
Oh, Simone, it’s me, ooh
Oh, Simone, my heart is breakin'
Yes, my dear, I think it’s goin' fast
Gotta let me know
Gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right, oh Yes, my dear, I think it’s goin' fast
Songtekstvertaling
Schat, laten we stoppen met doen alsof
Wat valt er nog meer te zeggen?
Op je ogen en mijn laatste ondergang.
Simone, Jij bent het.
Ik wist vanaf het begin dat mijn hart gemakkelijk werd aangeraakt
Ik stond op het punt om een ritje te maken.
Verover de kamer met een vleugje parfum
Simone, Jij bent het.
Simone, mijn hart breekt.
Ja, schat, ik denk dat het snel gaat.
Laat het me weten.
Je moet het laten zien, zodat het blijft duren.
Simone, om je vast te houden.
Dance you into the night
En bij de dageraad.
En door en door om het goed te maken
Maak het romantisch, verzin het. het kan me niet schelen.
Kijk omhoog en zucht zelfs als het een leugen is
Simone, wat kan ik doen?
Welke charme zou me dan kunnen overtuigen, branden en verraden ... maar me opwinden op de manier die je doet als geen ander, zo volledig ongedaan gemaakt.
Simone, Jij bent het.
Simone, mijn hart breekt.
Ja, schat, ik denk dat het snel gaat.
Laat het me weten.
Je moet het laten zien, zodat het blijft duren.
Simone, om je vast te houden.
Dance you into the night
En bij de dageraad.
En door en door om het goed te maken
Het wordt tijd dat ze het je vertellen, het wordt tijd dat je het Weet.
Trek je jurk recht en gooi een Manhattan naar beneden.
Ja, Simone, het is waar.
Wat denk je, je houdt iemand voor de gek
Denk je dat ik niet kan zien?
Er is geen twijfel, geen spoor
Het zit overal op je gezicht.
Simone, ik ben het.
Simone, mijn hart breekt.
Ja, schat, ik denk dat het snel gaat.
Laat het me weten.
Je moet het laten zien, zodat het blijft duren.
Simone, om je vast te houden.
Dance you into the night
En bij de dageraad.
En door en door om het goed te maken, oh ja, mijn liefste, ik denk dat het snel gaat