Boyz II Men — Thank You In Advance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You In Advance" van Boyz II Men.
Songteksten
(Excuse me, I know we just met
But may I have this dance?)0
Sitting here with a drink in my hand
Your presence I can’t ignore
I must admit I like watching you dance
But it seems like I’ve seen this before
Girl, you look like my first wife
Though I’ve never been married before
So I kiss your hand and tell you «Thank you»
You turn and ask me what for
— For our first kiss on next week
For when we make love in six weeks
For the ring you wore proudly three months from now
For when you said «I do"next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
(Shawn, help me sing it)
Hi, my name is Shawn
Tell me your name
Although I know the last one
It’s funny that we’re shaking hands
It’s the same hand (I'll hold in front of a minister)
Same hand (when you’re havin' my son and his sister)
I don’t mean to sound so bold and forward
But I thank you in advance
It’s like I came back in time to tell you thank you
You’re as beautiful then as you are now
Look in the mirror, there is a picture
Of you and the man you love
I, I, I, I, I I thank you in advance, ooh
Ooh ooh ooh
Songtekstvertaling
Ik weet dat we elkaar net ontmoet hebben .
Maar mag ik deze dans?)0
Hier zitten met een drankje in mijn hand
Jouw aanwezigheid kan ik niet negeren.
Ik moet toegeven dat ik je graag zie dansen.
Maar het lijkt erop dat ik dit eerder heb gezien.
Meisje, je lijkt op mijn eerste vrouw.
Ik ben nog nooit getrouwd geweest.
Dus ik kus je hand en zeg:»
Je draait je om en vraagt me waarom.
- Voor onze eerste kus volgende week.
Voor als we over zes weken vrijen.
Voor de ring die je over drie maanden met trots droeg.
Want toen je zei"Ik wil" volgende Maart
En voor die mooie kinderen van ons
Ja, ik weet dat het vreemd klinkt, want we hebben elkaar net ontmoet.
Maar ik dank u bij voorbaat
(Shawn, help me zingen het)
Hoi, mijn naam is Shawn.
Hoe heet je?
Hoewel ik de laatste ken.
Het is grappig dat we elkaar de hand schudden.
Het is dezelfde hand (Ik zal vasthouden voor een minister)
Dezelfde hand als je mijn zoon en zijn zus krijgt)
Ik wil niet zo brutaal en brutaal klinken.
Maar ik dank u bij voorbaat
Het is alsof ik op tijd terug ben om je te bedanken.
Je bent toen net zo mooi als nu.
Kijk in de spiegel, er is een foto
Van jou en de man van wie je houdt
I, i, i, i, i, i thank you in advance, ooh
Ooh ooh ooh