Boyz II Men — I Shoulda Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shoulda Lied" van Boyz II Men.
Songteksten
I probably should have told her the sky was falling
Or maybe that my car ran out of gas
My grandma was sick and I had to leave town right away
And I don’t care
Tell one more to fix the last one
But I’ll never get back to the truth
Thinking to myself she’ll never find out
That’s what we do, that’s how we do
I wonder what she really thinks of me Should’ve had really told her everything
But it’s too late, can’t take it back
She’ll never look at me in the same way again, no I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
Shoulda lied, shoulda lied
Should’ve said it was the end of the world
Now sadly it’s my reality
Would she stay if I said I only had one day left
Stay with me, please don’t leave
I wonder what she really thinks of me
I wish I wouldn’t if I said a thing
But it’s too late for that
And I don’t think she’s coming back
And I’ll never look the truth the same again
I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
Shoulda lied, shoulda lied
Now I’m trying hard to convince my heart
That everything will be okay
She said she’d never leave
And I just can’t believe she’s gone
And now I know why
I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free, yeah
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
I should’ve lied and now goodbye
Promised myself next time I won’t tell the truth
'Cause if I knew what I knew right now I’d still be with you
I shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied
Songtekstvertaling
Ik had haar moeten vertellen dat de hemel viel.
Of misschien dat de benzine op was.
Mijn oma was ziek en ik moest meteen de stad uit.
En het kan me niet schelen
Vertel er nog één om de laatste te herstellen.
Maar ik kom nooit meer terug op de waarheid.
Ik dacht bij mezelf dat ze er nooit achter zou komen.
Dat is wat we doen, zo doen we dat.
Ik vraag me af wat ze echt van me denkt. Had haar echt alles moeten vertellen.
Maar het is te laat, ik kan het niet terugnemen.
Ze zal nooit meer op dezelfde manier naar me kijken, Nee ik had moeten liegen want de waarheid maakte haar om me vrij te laten
En nu is afscheid meer dan alleen het woord
Mijn eerlijkheid is net mijn vijand geworden.
Misschien had een leugen het deze keer goed gemaakt.
Je had moeten liegen.
Ik had moeten zeggen dat het het einde van de wereld was.
Nu is het helaas mijn realiteit
Zou ze blijven als ik zei dat ik nog maar één dag had?
Blijf bij me, ga alsjeblieft niet weg.
Ik vraag me af wat ze echt van me denkt.
Ik wou dat ik het niet deed als ik iets zei.
Maar daar is het te laat voor.
En ik denk niet dat ze terugkomt.
En Ik zal de waarheid nooit meer hetzelfde zien.
Ik had moeten liegen, want de waarheid maakte dat ze me bevrijdde.
En nu is afscheid meer dan alleen het woord
Mijn eerlijkheid is net mijn vijand geworden.
Misschien had een leugen het deze keer goed gemaakt.
Je had moeten liegen.
Nu probeer ik mijn hart te overtuigen.
Dat alles goed komt.
Ze zei dat ze nooit weg zou gaan.
En ik kan niet geloven dat ze weg is.
En nu Weet ik waarom.
Ik had moeten liegen, want de waarheid maakte haar vrij om mij te bevrijden.
En nu is afscheid meer dan alleen het woord
Mijn eerlijkheid is net mijn vijand geworden.
Misschien had een leugen het deze keer goed gemaakt.
Ik had moeten liegen en nu vaarwel
Ik heb mezelf beloofd de volgende keer niet de waarheid te vertellen.
Want als ik wist wat ik nu wist, zou ik nog steeds bij jou zijn.
Ik had moeten liegen, liegen, liegen, liegen.