BoySetsFire — The Misery Index songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Misery Index" van BoySetsFire.
Songteksten
My life
charred remains of a flame that's burned out
my lips move but they won't make a sound
I stand motionless, eyes to the ground
back for more
with reopened scars i remain
battered savagely, knees start to shake
I just stand there, I take it, I wait
I'm just waiting for time to erase
and the world to change
until then I will strive for nothing more
I'll just wait for my heart to break
and arise from ash, reborn
look at me cut my eye and allow me to see
what my life has become on my knees
I hear the screams, I watch myself bleed
but? can't feel a thing
what am I but a victim unwilling to rise
wretched shell of a man and his pride
why stop living, I'm just waiting to die
my life it's so familiar
why lie when everything's the same
but who am I, and what am I waiting for anyway
and I will die waiting to be reborn…
Songtekstvertaling
Mijn leven
verkoolde resten van een vlam die is uitgebrand
mijn lippen bewegen maar ze zullen geen geluid maken
Ik sta bewegingloos, ogen naar de grond
terug voor meer
met heropende littekens blijf ik
hard geslagen, knieën beginnen te schudden.
Ik sta daar gewoon, Ik neem het, Ik wacht
Ik wacht op tijd om te wissen.
and the world to change
tot dan zal ik naar niets meer streven.
Ik wacht tot m ' n hart breekt.
en opstaan uit as, herboren
kijk me aan, snijd in m ' n oog en laat me kijken.
wat mijn leven is geworden op mijn knieën
Ik hoor het geschreeuw, ik zie mezelf bloeden
maar? ik voel niets.
wat ben ik maar een slachtoffer dat niet wil opstaan
ellendige schelp van een man en zijn trots
Waarom stop met leven, Ik wacht gewoon om te sterven
mijn leven komt me zo bekend voor.
waarom liegen als alles hetzelfde is
maar wie ben ik en waar wacht ik op?
en Ik zal sterven wachtend om herboren te worden.…