Boys Night Out — The Only Honest Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Honest Love Song" van Boys Night Out.
Songteksten
The air tears at my skin
Robbing my veins of the life
I’d hoped to have
You killed a part of me tonight
And left the frozen air to finish the job
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps.
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
And I swear
If I could take this knife out of my back,
I would, I would
But between the loss of blood
And the loss of my trust in you,
I don’t think it’d do any good.
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin
Songtekstvertaling
De lucht scheurt aan mijn huid
Mijn aderen van het leven beroven
Ik had gehoopt
Je hebt vanavond een deel van me vermoord.
En liet de bevroren lucht om de klus af te maken.
Nu realiseer ik me
De lafheid die je achter je bloeddoorlopen ogen hield.
En onhandig frame was de baas.
En ik was uitgeput.
Grijnzend als een achterlijke die dacht dat je daar was.
Toen je je had teruggetrokken
Ik vertraag in een ondiepe cirkel.
Terwijl mijn hartslag de gaten vult
Tussen sporadische en falende stoten
Ik lig met M ' n gezicht in de modder.
Mijn ogen nog steeds gekneusd en paars
Terwijl mijn hartslag de gaten vult
Tussen sporadische en falende stoten
Ik vertraag in een ondiepe cirkel.
Terwijl mijn hartslag de gaten vult
Tussen sporadische en falende stoten.
Ik lig met M ' n gezicht in de modder.
Mijn ogen nog steeds gekneusd en paars
Terwijl mijn hartslag de gaten vult
Tussen sporadische en falende stoten
En ik zweer het.
Als ik dit mes uit mijn rug kon halen,
Dat zou ik doen.
Maar tussen het verlies van bloed
En het verlies van mijn vertrouwen in jou,
Ik denk niet dat het helpt.
Nu realiseer ik me
De lafheid die je achter je bloeddoorlopen ogen hield.
En onhandig frame was de baas.
En ik was uitgeput.
Grijnzend als een achterlijke die dacht dat je daar was.
Toen je je had teruggetrokken
Ik vertraag in een ondiepe cirkel.
Terwijl mijn hartslag de gaten vult
Tussen sporadische en falende stoten
Als liefde bestond
We zouden niet zo zacht zijn.
En makkelijk te ruïneren
Als liefde bestond
We zouden niet zo zacht zijn.
En makkelijk te ruïneren