Boys Night Out — Of Waves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Waves" van Boys Night Out.
Songteksten
A sullen tide caressed the shore
The waterline is my nightly guide to the horrifying other side
Where shadows sigh and sing along to a lullaby
To cull and bind you and I Loaded; they beg for more
As you and I we rowed the oars
Straight down, the ocean floor
Beckoned like an open door
I cry out to all of you;
«Feel me here. I feel you, too. I feel all of you.»
«Will we grow together now? Will they lash out?»
«We'll just drown together?»
«No… this is suicide.»
The hull, it lies parallel to Hell inside
Unsightly lies and the horrifying other side
With shallow sighs, we sing along to the lullaby
To cull and bind you and I Loaded; they beg for more
As you and I we rowed the oars
Straight down, the ocean floor
Beckoned like an open door
I cry out to all of you;
«Feel me here. I feel you, too. I feel all of you.»
«As we grow together now, as we all lash out
As we drown together now, this is suicide.»
We are of waves, the waxing
We are of waves, the tidal slaves
We are of waves, the waxing
We are of waves, the tidal slaves
We are of waves, the waning
We are of waves, the tidal slaves
Songtekstvertaling
Een somber tij streelde de kust
De waterlijn is mijn nachtelijke gids naar de verschrikkelijke andere kant
♪ Where shadows zucht and sing along to a lullaby ♪
Om jou en mij te doden en vast te binden. ze smeken om meer.
Zoals jij en ik roeiden de riemen
Recht naar beneden, de oceaanbodem
Wenken als een open deur
Ik schreeuw tot jullie allemaal.;
"Voel me hier. Ik voel jou ook. Ik voel jullie allemaal.»
Zullen we nu samen groeien? Zullen ze uithalen?»
"Verdrinken we samen?»
"Nee... Dit is zelfmoord.»
De romp ligt parallel aan de hel binnenin.
Lelijke leugens en de verschrikkelijke andere kant
Met oppervlakkige Zuchten, zingen we mee naar het slaapliedje
Om jou en mij te doden en vast te binden. ze smeken om meer.
Zoals jij en ik roeiden de riemen
Recht naar beneden, de oceaanbodem
Wenken als een open deur
Ik schreeuw tot jullie allemaal.;
"Voel me hier. Ik voel jou ook. Ik voel jullie allemaal.»
"Terwijl we nu samen groeien, zoals we allemaal uithalen
Als we nu samen verdrinken, is dit zelfmoord.»
We zijn van golven, de wassende
We zijn van golven, de getijdenslaven.
We zijn van golven, de wassende
We zijn van golven, de getijdenslaven.
Wij zijn van golven, de afnemende
We zijn van golven, de getijdenslaven.