Boycott Blues — Da Math songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Math" van Boycott Blues.
Songteksten
I had a homie named Al, that we would call Algebra
Cause he could count money as fast as any challenger
But when it came down to certain days on the calendar
He would walk around with a .38 caliber
An eighth of this caliber should get his next bonus
The second he’s in power, like an exponent
Cause he had his ex moanin', until he caught a spasm
But by the next mornin', multiply they orgasms
She should thought they was Equal sorta like the sweetener
But that messed with the ego so he began cheatin' her
Then he start beatin' her and piecing her with fractions
Till she did the math when they accountant did the taxes
Cause there would be subtractions, where there should be additions
And her overreactions would cause their division
And it don’t take a mathematician to figure this out
Why a chick in her position had got slick with her mouth
Cause even though he movin' units and was big in the south
And had bought a couple units then had flipped to her house
Him and her were on the outs once he heard about they problems
But tried to work it out, like doin' word problems
But there be worse problems as she carried her son
Since he took over the number game like carrying the one
Now he’s carrying a gun cause they wanna let 'em have it
According to his man who knew today’s mathematics
So do the math cuzzo
Do the math cuzzo
Do the math cuzzo
Do the math cuzzo
Do the math cuzzo
Do the math
Her name was Ms. One just like the one from The Wiz
She had two, three, four, five hundred kids
No D.A., D.A. know they A, B, C's
Just the one, two, threes when collecting fees
Put a hole at your top like the sign for degrees
You’re greasy when your body stink, spray the trunk with Febreze
Be easy like kindergarten, dearly departed 'em
Cuttin' kilos and keys, blowin' trees, not from the garden
They turn the heat up to 300 so the snow will harden
They stayed in a mean mode
There was no way to bargain
Did the O.T. geography, cuttin' cornered of geometry
Fiend flamin' theology, bodily harm biology
Divide the legs, multiply left from angels no apology
Ain’t gotta be a philosopher like one of Socrates, to see
We the victims of a relative robbery
Subtracted from my peoples maintaining they weak economy
The math
Do the math cuzzo
«How many»
Do the math
Do the math cuzzo
«How many»
Do the math
Do the math cuzzo
«How many»
Do the math cuzzo
I’ll be your tutor baby
Teenagers skip they classes out to triple they cash
A principle passed the shooters and he slid 'em a stash
500 in the wallet, two pistols in bags
12 O’clock on the block, ammunition they had
More money than you
With an unemployed crew
Bubblin', troublin', mother f’ers is somethin' they do
In the mornin' and night, do the math okay
Our society leave us hangin' two times a day
Hate your guts when it’s right, lock ya up in the night
The city took the rims off of the ball court so he fight
? guns, knives and mics
How many made it out the system? Peep the science of life
Blast the White House doors, yo, the hell with the war
Had promoters do the math and put my staff on tour
Saw the first one on the corner, he the one who finished last
Dodgin' the bullet blast fast with an open gash
After fallin' on broken glass
Devil’s choke your ass
Till they see blood spilt of an innocent man kilt
But how many know the math?
Songtekstvertaling
Ik had een homie genaamd Al, die we Algebra zouden noemen.
Omdat hij geld net zo snel kon tellen als elke uitdager.
Maar toen het neerkwam op bepaalde dagen op de kalender
Hij liep rond met een.Kaliber 38
Een achtste van dit kaliber zou zijn volgende bonus moeten krijgen.
Zodra hij aan de macht is, als een exponent.
Omdat zijn ex kreunde, totdat hij een spasme kreeg.
Maar de volgende ochtend vermenigvuldigen ze hun Orgasmes.
Ze zou moeten denken dat ze gelijk waren, zoals de zoetstof.
Maar dat knoeide met het ego, dus begon hij haar te bedriegen.
Toen begon hij haar te slaan en haar breuken te geven.
Tot ze de berekeningen deed toen de accountant de belastingen deed.
Want er zouden aftrekposten zijn, waar er toevoegingen moeten zijn.
En haar overdreven acties zouden hun verdeeldheid veroorzaken.
En er is geen wiskundige nodig om dit uit te zoeken.
Waarom een meid in haar positie glad was geworden met haar mond
Ook al verplaatste hij eenheden en was hij groot in het zuiden.
En had een paar eenheden gekocht en was toen naar haar huis gegaan.
Hij en zij hadden ruzie toen hij hoorde dat ze problemen hadden.
Maar probeerde het op te lossen, zoals woordproblemen.
Maar er zijn ergere problemen als ze haar zoon droeg.
Sinds hij het nummerspel overnam als het dragen van de ene
Nu draagt hij een pistool omdat ze hem willen hebben.
Volgens zijn man die de wiskunde van vandaag kende
Net als de wiskunde cuzzo
Doe de wiskunde cuzzo
Doe de wiskunde cuzzo
Doe de wiskunde cuzzo
Doe de wiskunde cuzzo
Reken maar uit.
Haar naam was MS One, Net als die van de Wiz.
Ze had twee, drie, vier, vijfhonderd kinderen.
Geen D. A., D. A. weet dat ze A, B, C ' s
Slechts één, twee, drie bij het innen van vergoedingen
Maak een gat aan je top zoals het bord voor graden
Je bent vet als je lichaam stinkt, besproei de kofferbak met Febreze.
Wees net zo makkelijk als de kleuterschool.
Kilo' s en sleutels afhakken, bomen opblazen, niet uit de tuin.
Ze verhitten de hitte tot 300 zodat de sneeuw zal verharden.
Ze bleven in een gemene modus
Er was geen manier om te onderhandelen.
Heeft de O. T. aardrijkskunde, in het nauw gedreven van geometrie
Duivelse theologie, lichamelijke schade biologie
Verdeel de benen, vermenigvuldig de linker van engelen geen verontschuldiging
Je moet geen filosoof zijn zoals Socrates, om te zien
Wij zijn slachtoffers van een relatieve overval.
In mindering gebracht van mijn mensen die hun zwakke economie in stand houden
Wiskunde
Doe de wiskunde cuzzo
«Hoeveel»
Reken maar uit.
Doe de wiskunde cuzzo
«Hoeveel»
Reken maar uit.
Doe de wiskunde cuzzo
«Hoeveel»
Doe de wiskunde cuzzo
Ik zal je tutor baby zijn.
Tieners slaan hun lessen over om het te verdrievoudigen.
Een Principe passeerde de schutters en hij gaf ze een voorraad
500 in de portemonnee, twee pistolen in zakken.
12 uur op het blok, munitie hadden ze
Meer geld dan jij.
Met een werkloze bemanning
Bubbin', troubin', mother F ' ers is iets wat ze doen
'S morgens en' s avonds, reken maar uit.
Onze samenleving laat ons twee keer per dag hangen.
Ik haat je als het goed is, sluit je op in de nacht
De stad nam de velgen van het balveld, zodat hij vocht.
? geweren, messen en microfoons
Hoeveel zijn er uit het systeem gekomen? Peep the science of life
Blaas de deuren van het Witte Huis op, yo, de hel met de oorlog
Ik liet promotors de berekeningen doen en mijn personeel op tournee zetten.
Ik zag de eerste op de hoek, hij die als laatste eindigde.
Schiet de kogel snel neer met een open snee.
Na het vallen op gebroken glas
Stik maar in je reet.
Tot ze bloed zien vloeien van een onschuldige man.
Maar hoeveel weten het?