Boy Without God — Holy Holy Little Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Holy Little Fist" van Boy Without God.
Songteksten
Burden me with white coats, twist apart my fingers into symphonies or wild oats
single single single to the end of earth and cutlery, tools made out of birds
and iron
sawing at the wide world, tearing at the holy mother
We are fields of wise goats defecating joyfully
we prick our fingers with our souls, endless endless endless are
we are fields of wise goats celebrating joylessly
we scream until we fill the holes. endless endless endless we are not
we are not
the humiliation of never knowing
the pleading eyes the phony longing
he says «okay okay to the ocean
but I will never drown with you»
celebrate your cellophane
the masquerade through windowpanes
or eyes that churn so quietly
endure endure the agony
I know fate is a lead coat
weighin weighin weighin on our
silky ties and dead bolts
all our exoskeletons
I know fate is lead, molten,
pouring pouring pouring into
forms we cannot understand
guided by our own two hands
jesus and the lord god
holy holy little fist
holy holy little fist
holy holy little fist
well I know fate is a telescope
a trick to take our eyes from us
and drop them on the moonscapes
flaccid flaccid evermore
I know fate is a dead horse
it’s snowing in the desert tonight
I wanna die young, by my own design because
the humiliation of never knowing
the crying child, the woman yawning
the icy cold ejaculation
bought for words of consolation
he says «I am not an animal I am not an animal I am not an animal I am not an
animal etc etc etc
Songtekstvertaling
Belast me met witte jassen, draai mijn vingers uit elkaar tot symfonieën of wilde haver
eenpersoons tot het einde van de aarde en bestek, gereedschap van vogels
en ijzer
zagen aan de wijde wereld, verscheuren aan de Heilige Moeder
Wij zijn velden van wijze geiten die vreugdevol poepen.
we prikken onze vingers met onze zielen, eindeloos eindeloos zijn
we zijn velden van wijze geiten die het joylloos vieren.
we schreeuwen tot we de gaten vullen. eindeloos eindeloos eindeloos eindeloos zijn we niet
dat zijn we niet.
de vernedering van het nooit weten
de smekende ogen het valse verlangen
hij zegt: "Oké, oké voor de oceaan."
maar Ik zal nooit verdrinken met jou.»
vier je cellofaan
de maskerade door windowpanen
of ogen die zo stil zijn
verdraag de pijn.
Ik weet dat het lot een loden jas is.
weighin weighin op onze
zijdeachtige dassen en bouten
al onze exoskeletten
Ik weet dat het lot lood is, gesmolten,
gieten gieten
vormen die we niet kunnen begrijpen
geleid door onze eigen twee handen
Jezus en de Here god
Heilige kleine vuist
Heilige kleine vuist
Heilige kleine vuist
ik weet dat het lot een telescoop is.
een truc om onze ogen van ons af te nemen
en laat ze op de maanlandingen vallen.
flaccid flaccid evermore
Ik weet dat het lot een dood paard is.
het sneeuwt vanavond in de woestijn.
Ik wil jong sterven, door mijn eigen ontwerp, omdat
de vernedering van het nooit weten
het huilende kind, de vrouw die gaapt
de ijzige koude Ejaculatie
gekocht voor woorden van troost
hij zegt: "Ik ben geen dier Ik ben geen dier Ik ben geen dier Ik ben geen dier Ik ben geen dier
dieren enz. enz.