Boy Kicks Girl — This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This World" van Boy Kicks Girl.
Songteksten
I have no more confidence in this world we live in.
No more faith in people or things, they all have failed me.
Die if you want to!
I have no more tolerance for your mindless answers.
The man in your brain who’s locked in the cupboard…
Can’t hear you screaming, «Ollie Ollie Oxen Free!»
Covered your brain…
And smothered your mind.
Force fed to live…
We don’t want to.
Look in the mirror, do you see who you are?
Do you have any sense of what is right?
Go all the way, don’t wait one more day.
Take a gun, be a man, and kill yourself!
Songtekstvertaling
Ik heb geen vertrouwen meer in de wereld waarin we leven.
Geen geloof meer in mensen of dingen, ze hebben me allemaal in de steek gelaten.
Sterf als je wilt!
Ik heb geen tolerantie meer voor je domme antwoorden.
De man in je hersenen die opgesloten zit in de kast…
Ik kan je niet horen schreeuwen, "Ollie Ollie ossen vrij!»
Bedekte je hersenen…
En verstikte je geest.
Gedwongen om te leven…
Dat willen we niet.
Kijk in de spiegel, zie je wie je bent?
Heb je enig idee wat juist is?
Ga helemaal door, wacht geen dag meer.
Neem een pistool, wees een man, en maak jezelf van kant!