Boy Kicks Girl — Romper-Stomper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romper-Stomper" van Boy Kicks Girl.
Songteksten
This is my history…
I find someone who blows my mind…
And then they always say to me, «I…»
«I… can not see you…»
This is my tragedy…
I find someone and think she’s mine…
And when she leaves, I always say, «I…»
«I… want to see you…»
This is the irony…
I find someone who’s warm and kind…
And now I always say to them, «I…»
«I… can’t be with you…»
Because my history…
I find someone who blows my mind…
And then they always say to me, «I…»
«I… can not see you…»
Screw with my mind!
Do as you’d like!
I know all about your kind!
Know you’re a fool!
Toy with emotion!
Pull all my strings!
Won’t get the best of me!
Can’t have my last bit of sanity!
Hey girl, how bout' we get together?
You’re pretty nuff' to be my ex-girlfriend!
How bout' we both fall madly in love?
If you can’t, maybe you could just pretend!
I’d rather see you drown! (x4)
Songtekstvertaling
Dit is mijn geschiedenis.…
Ik zoek iemand die me gek maakt.…
En dan zeggen ze altijd tegen me:…»
"Ik ... kan je niet zien…»
Dit is mijn tragedie.…
Ik vind iemand en denk dat ze van mij is.…
En als ze weggaat, zeg ik altijd:…»
"Ik ... wil je zien…»
Dit is de ironie…
Ik zoek iemand die warm en aardig is.…
En nu zeg ik altijd tegen hen:…»
"Ik ... kan niet bij je zijn…»
Omdat mijn geschiedenis…
Ik zoek iemand die me gek maakt.…
En dan zeggen ze altijd tegen me:…»
"Ik ... kan je niet zien…»
Rot op met mijn geest!
Doe wat je wilt!
Ik weet alles over jouw soort!
Weet dat je een dwaas bent!
Speel met emotie!
Trek aan al mijn touwtjes!
Ze krijgen me niet te pakken.
Ik kan mijn laatste beetje gezond verstand niet hebben!
Zullen we afspreken?
Je bent behoorlijk nuff' om mijn ex-vriendin te zijn!
Zullen we allebei verliefd worden?
Als je dat niet kunt, doe dan alsof.
Ik zie je liever verdrinken. (x4)