Boy Kicks Girl — Little Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Things" van Boy Kicks Girl.
Songteksten
Though I know you are asleep
I whisper to your ear
Words that would make you feel
Like the night when we first kissed
Tracing shadows around your lips
I thought I felt a smile
…Or can you hear me say
That I’m in love with you?
You don’t have to, you don’t need to Tend to me when I feel ill
Make me tea, bring me a blankie
Or give me headache pills
You don’t have to but you still do Wait for me until I get home
Say you missed me, hug and kiss me Say you thought of me all day
You don’t have to, you don’t need to Say you love me every way
At the red lights kiss my day bright
Take all my stress away
When the day falls into night
In one another’s arms
Is when I start to dream
Of all those little things
You do out of the blue
You do to make me smile
All of those little things you do Is why I’m so in love with you
I don’t have to, I don’t need to Open doors to let you in Bring you something when you need it Just to make that sweet face grin
I don’t have to, but I still do Try my best to make you blush
Sneeze, I bless you; Hurt, caress you
Give you a raspberry
I don’t have to, I don’t need to Say I love you 10 times a day
Rub your neck when you are driving
Or with your hair I’ll play
When the day falls into night
In one another’s arms
Is when you start to dream
Of all those little things
I do out of the blue
I do to make you smile
All of those little things I do Is why you love like you do
Songtekstvertaling
Hoewel ik weet dat je slaapt.
Ik fluister naar je oor.
Woorden die je zouden laten voelen
Net als de nacht toen we voor het eerst kusten
Ik traceer schaduwen rond je lippen.
Ik dacht dat ik een glimlach voelde.
... Of kun je me horen zeggen
Dat ik verliefd op je ben?
Je hoeft niet voor me te zorgen als ik me ziek voel.
Maak thee voor me, Breng me een dekentje.
Of geef me hoofdpijn pillen.
Je hoeft niet te wachten tot ik thuis ben.
Zeg dat je me gemist hebt, knuffel en kus me zeg dat je de hele dag aan me gedacht hebt
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Bij de rode lichten kus mijn dag helder
Neem al mijn stress weg
Wanneer de dag in de nacht valt
In elkaars armen
Is when I start to dream
Van al die kleine dingen
Dat doe je uit het niets.
Je doet het om me te laten lachen
Al die kleine dingen die je doet is waarom ik zo verliefd op je ben.
Dat hoeft niet, Ik hoef geen deuren te openen om je iets te laten brengen als je het nodig hebt, alleen maar om die lieve grijns van je gezicht te maken.
Dat hoeft niet, maar ik doe nog steeds mijn best om je te laten blozen.
Niezen, ik zegen je, pijn, streel je.
Ik geef je een framboos.
Ik hoef niet te zeggen dat ik tien keer per dag van je hou.
Wrijf je nek als je rijdt.
Of met je haar zal ik spelen
Wanneer de dag in de nacht valt
In elkaars armen
Is when you start to dream
Van al die kleine dingen
Uit het niets.
Ik doe het om je te laten lachen.
Al die kleine dingen die ik doe is waarom je van me houdt zoals je doet.