Boy Hits Car — Turning Inward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Inward" van Boy Hits Car.
Songteksten
Pondering a world of hope.
Watching the flying doves.
But, say farewell to faith
And tomorrow’s dream of life
'Cause merely today is The day that I will die.
So don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
Maybe one day I’ll figure out
What is going on inside.
My kind grows so angry.
Sometimes feels good to cry.
And, can you feel the void between us?
I guess I’m the one to blame for this.
Maybe one day we’ll meet again,
Losing our self in the seas.
The sea is left.
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and the fight.
Turning inward 'cause of you.
Sometimes the ones we heal
Two words unable to mesh.
So let your face devour our dead skin
Leaving us fresh and free from old sin.
Maybe we’ll have one last caress
Like it will be our last breath, so —
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and this fright.
Songtekstvertaling
Nadenken over een wereld van hoop.
Naar de vliegende duiven kijken.
Maar, zeg vaarwel aan het geloof
En de droom van het leven van morgen
Want alleen vandaag is de dag dat ik zal sterven.
Dus vergeet me niet als we het niet halen.,
Omdat ik zo bang ben.
Naakt staan.
Misschien kom ik er ooit achter.
Wat er binnen aan de hand is.
Mijn soort wordt zo boos.
Soms voelt het goed om te huilen.
Voel je de leegte tussen ons?
Het is mijn schuld.
Misschien zien we elkaar ooit weer.,
Ons zelf verliezen in de zeeën.
De zee is links.
Vergeet me niet als we het niet halen.,
Omdat ik zo bang ben.
Naakt staan.
En ik voel de pijn niet
Van deze wereld en willen zo breed worden als het *verlegen en* bos.
Nog één laatste streling.
Van een Stille Oceaan.
We kunnen er vanavond één zijn.
Door de pijn en het gevecht.
Je draait naar binnen door jou.
Soms genezen degenen die we genezen.
Twee woorden kunnen niet kloppen.
Dus laat je gezicht onze dode huid verslinden.
Zodat we vers en vrij zijn van oude zonden.
Misschien hebben we nog één laatste streling.
Alsof het onze laatste adem zal zijn, dus —
Vergeet me niet als we het niet halen.,
Omdat ik zo bang ben.
Naakt staan.
En ik voel de pijn niet
Van deze wereld en willen zo breed worden als het *verlegen en* bos.
Nog één laatste streling.
Van een Stille Oceaan.
We kunnen er vanavond één zijn.
Door de pijn en deze angst.