Boy Hits Car — A Letter From Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter From Prison" van Boy Hits Car.
Songteksten
Sometimes I wonder torn between my heart,
Torn between my heart and my mind.
And I feel my body to see if I’m in,
If I’m in tune with what I find.
But I don’t know how to feel.
And I don’t know what to feel,
Anymore.
Anymore.
Wanna be the decision-cision
Kill free things. I feel a difference inside.
I’m a boy who’s so sick of searching.
Maybe there’s a heaven nearby.
So should I let these thoughts out,
Or should I let you in?
Its so easy to be alone.
Look within.
Will I find home?
I just don’t know
How to feel.
Feel
How to feel
How to feel
Feel
Feeling so afraid like I am stuck here,
Like I am stuck here and can’t move.
I like to watch the sunsets lighting the warm colors.
The warmth it blinds the truth.
But I don’t know how to feel, don’t.
And I don’t know what to feel anymore.
I keep on hurting myself.
Tearing off the skin, I let it burn at the touch.
What I’ve lived, what I’ve learned
Though it may be the truth, truth it hurts.
When we have something inside that no motherfucker will touch.
No I won’t think like you.
If I did what am I trying to prove?
I just don’t know…
I just don’t know how to feel.
I just don’t know what to feel anymore.
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af, verscheurd tussen mijn hart.,
Verscheurd tussen mijn hart en mijn geest.
En ik voel mijn lichaam om te zien of ik in,
Als ik in harmonie ben met wat ik vind.
Maar ik weet niet hoe ik me moet voelen.
En ik weet niet wat ik moet voelen,
Langer.
Langer.
Wil de beslissing zijn
Dood vrije dingen. Ik voel een verschil van binnen.
Ik ben een jongen die zo ziek is van zoeken.
Misschien is er een hemel in de buurt.
Dus moet ik deze gedachten eruit laten,
Of moet ik je binnenlaten?
Het is zo makkelijk om alleen te zijn.
Kijk naar binnen.
Vind ik thuis?
Ik weet het gewoon niet.
Hoe je je moet voelen.
Voelen
Hoe te voelen
Hoe te voelen
Voelen
Ik voel me zo bang dat ik hier vastzit.,
Alsof ik hier vastzit en niet kan bewegen.
Ik kijk graag hoe de zonsondergangen de warme kleuren aansteken.
De warmte verblindt de waarheid.
Maar ik weet niet hoe ik me moet voelen.
En ik weet niet meer wat ik moet voelen.
Ik blijf mezelf pijn doen.
De huid eraf scheuren, ik liet het branden bij de aanraking.
Wat ik heb geleefd, wat ik heb geleerd
Hoewel het de waarheid kan zijn, doet het pijn.
Als we iets hebben dat geen enkele klootzak zal aanraken.
Nee, Ik zal niet denken zoals jij.
Wat wil ik dan bewijzen?
Ik weet het gewoon niet.…
Ik weet gewoon niet hoe ik me moet voelen.
Ik weet niet meer wat ik moet voelen.