Boy George — Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong" van Boy George.
Songteksten
I came to the city with my head so full of dreams
The city was safe alright but not from me See I’ve been in trouble since I lay my suitcase down
I love the sound of my own voice, but now I want it drowned
I’ve got nothing to be proud of There’s so little I possess
I gave away my love and my, my diginity
And somehow I covered up the rest
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
saying boy you’ll never amount to anything
I clutched at desire I never listened to my heart
I didn’t know I had one, that it could beat so fast
Oh I’ve been a user, such a liar, such a fake
Always thinking of myself, always on the make
Now I’ve got nothing I can give you
Except self-pity and regret
but if you let me prove I love you
I’ll be the one boy you’ll never forget
How did it all go so wrong?
It was nothing like this on the Tv screen
I can hear my mothers voice, hear her crying in the wind
saying boy, baby boy, you can be anything
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
He was right, I’ll never be anything
He was right, I’ll never be anything
Songtekstvertaling
Ik kwam naar de stad met mijn hoofd zo vol dromen
De stad was veilig, maar niet voor mij. Ik zit in de problemen sinds ik mijn koffer neerleg.
Ik hou van het geluid van mijn eigen stem, maar nu wil ik dat hij verdronken wordt.
Ik heb niets om trots op te zijn er is zo weinig ik bezit
Ik gaf mijn liefde en mijn, mijn diginity weg
En op een of andere manier heb ik de rest verdoezeld.
Hoe is het allemaal zo fout gegaan?
Zo was het niet in de tijdschriften.
Ik kan mijn vaders stem horen, zijn gelach in de wind horen
zeg jongen, je zult nooit iets bereiken.
Ik klampte me vast aan verlangen Ik luisterde nooit naar mijn hart
Ik wist niet dat ik er een had, dat het zo snel kon kloppen.
Oh ik ben een gebruiker geweest, zo 'n leugenaar, zo' n nep
Altijd aan mezelf denken, altijd op het merk
Nu heb ik niets meer dat ik je kan geven.
Behalve zelfmedelijden en spijt.
maar als je me laat bewijzen dat ik van je hou
Ik zal de enige jongen zijn die je nooit zult vergeten
Hoe is het allemaal zo fout gegaan?
Zo was het niet op het tv-scherm.
Ik kan mijn moeders stem horen, haar horen huilen in de wind
zeg jongen, kleine jongen, je kunt alles zijn
Hoe is het allemaal zo fout gegaan?
Zo was het niet in de tijdschriften.
Ik kan mijn vaders stem horen, zijn gelach in de wind horen
Hij had gelijk, Ik zal nooit iets zijn.
Hij had gelijk, Ik zal nooit iets zijn.