Boy George — Letter To A School Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter To A School Friend" van Boy George.
Songteksten
I read your letter and I wept inside
You and me were so much alive
So much pain so many tears to hide
But I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
Your mother rejected you and your brother died
And your old man had such brutal pride
He just couldn’t take your sensitive side
But I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
I hope you’re happy
I read your letter and I laughed out loud
You were crazy then and you’re still crazy now
A schoolgirl rebel not some face in the crowd
But I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
Your daddy was cruel you mothers spirit was free
She left you alone to go and dance on the beach
Yeah and we were the freaks who they could not teach
But I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy now
I hope you’re happy
I wish you love 'cause your heart is pure
From the hell of school to the closet door
They said we were fools but we need so much more yeah yeah
I hope you’re happy now
I read your letter and I wept inside
You and me were so much alive
So much pain so many tears to hide
But I hope you’re happy now
Yes I hope you’re happy
Yes I hope you’re happy now
I hope you’re happy
Yes I hope you’re happy now
Hope you’re happy
Hope you’re happy now
Songtekstvertaling
Ik heb je brief gelezen en gehuild.
Jij en ik waren zo levend.
Zoveel pijn zoveel tranen om te verbergen
Maar ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Je moeder wees je af en je broer stierf.
En je vader had zo ' n brutale trots.
Hij kon je gevoelige kant niet kiezen.
Maar ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik las je brief en lachte hardop.
Je was toen gek en nu ben je nog steeds gek.
Een schoolmeisje rebel niet een gezicht in de menigte
Maar ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Je vader was wreed je Moeder Geest was vrij
Ze liet je alleen om op het strand te gaan dansen.
Ja en wij waren de freaks die ze niet konden leren
Maar ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik wens je liefde want je hart is zuiver
Van de hel van school naar de kastdeur
Ze zeiden dat we gek waren, maar we hebben zoveel meer nodig.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik heb je brief gelezen en gehuild.
Jij en ik waren zo levend.
Zoveel pijn zoveel tranen om te verbergen
Maar ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.