Boy Eats Drum Machine — Hoop + Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoop + Wire" van Boy Eats Drum Machine.
Songteksten
I made a picture of you with
fire all around
but you escaped you
configured a way out
the frame crept back at the seam and
you slipped away
just a thief and
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire
but real friends don’t dwell on envy
so neither will I after all you’re still the same inside
you found a girlfriend to feed you
and thousands and thousands to need you
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire
Songtekstvertaling
Ik maakte een foto van jou met
overal vuur
maar je bent ontsnapt.
een uitweg geconfigureerd
het frame kroop terug aan de naad en
je glipte weg.
gewoon een dief en
jij sluwe duivel
hoe doe je dat?
je breekt het slot open en
het doet ons afvragen hoe
je bent net snel genoeg.
je bent ver genoeg gesprongen.
je bent er overheen.
de ring en draad
je bent net snel genoeg.
je bent ver genoeg gesprongen.
maar ik zit vast.
in het midden van het vuur
maar echte vrienden blijven niet stilstaan bij afgunst.
dus ik ook niet. je bent van binnen nog steeds hetzelfde.
je hebt een vriendin gevonden om je te voeden.
en duizenden en duizenden om je nodig te hebben.
jij sluwe duivel
hoe doe je dat?
je breekt het slot open en
het doet ons afvragen hoe
je bent net snel genoeg.
je bent ver genoeg gesprongen.
je bent er overheen.
de ring en draad
je bent net snel genoeg.
je bent ver genoeg gesprongen.
maar ik zit vast.
in het midden van het vuur