Boxcar Willie — Freightline Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freightline Fever" van Boxcar Willie.
Songteksten
I drive a big freightliner an' i made my last payment today.
an' i drive to all points outta new york city to la.
well, that little woman smiles when i believe her
i’ll soon be back, i got the fever,
she’s a believer.
i got the freightliner fever.
Now there’s a railroad a-runnin' by a highway out in santa fe.
an' i passed an old freight train makin' his run the other day.
merle haggard said to his fireman, so pale:
we’re gonna blow the freight train off of the rails.
he got the fever.
he got the freightliner fever.
Well, pierce that box, what you carryin' in that cigarette pack?
i said: «i got my second driver an' he’s gonna drive her all the way back.»
it’s a big black pill, so round an' round.
the driver’s call it west coast turnaround.
it’s for the fever.
the ol' freightliner fever.
Instrumental break.
Well, i passed red sovine in the wiggling, west virginia.
an' i passed del reeves in shreeveport, louisianna.
dick curtis got hung up on a hill in maine,
i pulled him over with my forty-foot chain.
he got the fever,
he got the freightliner fever.
I mean i passed everything from a jimmy to a greyhound bus.
i’m gonna spend a few days on the coast at the end of my run.
old giddy-up, go an' a little bit of luck,
gonna pass red simpson and his runaway truck,
he got the fever,
he got the freightliner fever.
Well, pierce that box, what you carryin' in that cigarette pack?
i said: «i got my second driver an' he’s gonna drive her all the way back.»
it’s a big black pill, so long an' so round.
to a driver, it’s a west coast turnaround.
it’s for the fever.
that ol' freightliner fever.
Yeah, i pass 'em all out here on these old roads,
all them ol' country boys.
there’s kenny rogers an' charley pride.
mel tillis, moe bandy.
mickey gilly, boxcar willie.
porter wagoner, johnny russell.
eatin' up the freeway.
bill anderson.
wow, there goes dolly:
got two buses.
boy, i’d like to be her driver.
To fade.
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag m' n laatste betaling gedaan.
en ik rij naar alle punten van new york city naar la.
dat vrouwtje lacht als ik haar geloof.
ik ben zo terug, Ik heb koorts.,
ze gelooft erin.
ik heb de freightliner koorts.
Er loopt een spoorlijn langs een snelweg in santa fe.
en ik passeerde een oude goederentrein die zijn vlucht maakte.
merle haggard zei tegen zijn brandweerman, zo bleek:
we blazen de goederentrein van de rails.
hij heeft koorts.
hij heeft de freightliner koorts.
Wat zit er in dat pakje?
ik zei: "Ik heb mijn tweede chauffeur en hij brengt haar helemaal terug.»
het is een grote zwarte pil, dus rond en rond.
de chauffeur noemt het west coast turnaround.
het is voor de koorts.
de freightliner koorts.
Instrumentale breuk.
Ik kwam red sovine tegen in west virginia.
en ik passeerde del reeves in Shreveport, louisianna.
dick curtis werd opgehangen op een heuvel in maine.,
ik hield hem aan de kant met mijn ketting van 40 voet.
hij heeft koorts.,
hij heeft de freightliner koorts.
Ik bedoel, ik heb alles doorgegeven van een jimmy tot een bus met hazewindhonden.
ik ga een paar dagen aan de kust doorbrengen aan het eind van mijn rit.
old giddy-up, go an ' a little bit of luck,
ik passeer red simpson en zijn op hol geslagen truck.,
hij heeft koorts.,
hij heeft de freightliner koorts.
Wat zit er in dat pakje?
ik zei: "Ik heb mijn tweede chauffeur en hij brengt haar helemaal terug.»
het is een grote zwarte pil, zo lang en zo rond.
voor een chauffeur is het een ommekeer aan de westkust.
het is voor de koorts.
die freightliner koorts.
Ja, ik passeer ze allemaal hier op deze oude wegen,
al die boerenjongens.
kenny rogers en charley pride.
mel tillis, moe bandy.
mickey gilly, boxcar willie.
porter wagoner, johnny russell.
ik eet de snelweg op.
bill anderson.
daar gaat dolly.:
ik heb twee bussen.
Ik wil haar chauffeur zijn.
Vervagen.