Boxcar Willie — Boxcar Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxcar Blues" van Boxcar Willie.
Songteksten
I lost all my money
In a crooked poker game
Now I’m going home
On this old freight train
I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back
Well, I am so lonely
I think I could die
These ain’t cinders
Tears in my eyes
I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back
I dream of my big
Baked biscuits in the pan
I dream of my woman
With another man
I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back
When I get back home
I’ll get down on my knees
I’ll beg to my woman
«Have a little mercy please»
I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
Lord, I may never get back
Now let me tell you, brother
It just ain’t so There ain’t no easy life
For a bored hobo
I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back
No listen to me, brother
And take my advice
Stay away from trains
And them loaded dice
You’ll get the boxcar blues
You’ll shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
You’ll get the boxcar blues
And Lord, you may never get back
You’ll get the boxcar blues
And Lord, you may never get back
(Shuffle, shuffle on down the track)
Songtekstvertaling
Ik verloor al mijn geld.
In een oneerlijk pokerspel
Nu ga ik naar huis.
Op deze oude goederentrein
Ik heb de boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
Ik heb de boxcar blues
En Heer, Ik kom misschien nooit meer terug
Ik ben zo eenzaam.
Ik denk dat ik dood kan gaan.
Dit zijn geen sintels.
Tranen in mijn ogen
Ik heb de boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
Ik heb de boxcar blues
En Heer, Ik kom misschien nooit meer terug
Ik droom van mijn grote
Gebakken koekjes in de pan
Ik droom van mijn vrouw
Met een andere man.
Ik heb de boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
Ik heb de boxcar blues
En Heer, Ik kom misschien nooit meer terug
Als ik thuis kom
Ik ga op mijn knieën
Ik smeek mijn vrouw.
"Heb een beetje genade alsjeblieft»
Ik heb de boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
Ik heb de boxcar blues
Heer, Ik kom misschien nooit meer terug.
Laat me je nu vertellen, broeder.
Het is gewoon niet zo dat er geen gemakkelijk leven is
Voor een verveelde zwerver
Ik heb de boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
Ik heb de boxcar blues
En Heer, Ik kom misschien nooit meer terug
Nee, luister naar me, broer.
En neem mijn advies aan
Blijf uit de buurt van treinen
En de geladen stenen.
Je krijgt de boxcar blues
Je schuift over het spoor.
(Shuffle, shuffle on down the track)
Je krijgt de boxcar blues
En Heer, U komt misschien nooit meer terug
Je krijgt de boxcar blues
En Heer, U komt misschien nooit meer terug
(Shuffle, shuffle on down the track)