Bowling For Soup — She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out" van Bowling For Soup.
Songteksten
I’ve got a thing for a girl with a last name
That would make you laugh out loud if you heard it with the first
I’d like to think that maybe sooner or later
That she would change her mind about thinking I’m the worst
She said before that she don’t like me this way
Cause I’m the guy that likes to stay too late
We shared a capsule, we would not have to drive
So I’m responsible for her being alive
I try to hold her hand
She doesn’t understand
Why I just won’t give up She tells me we’re just friends
I say, «That all depends»
And then she gives me that look
Like she doesn’t think that it’s ever gonna work out
I lost my job because I’ve got a smart mouth
She works six days a week and has a nice house
I bought her flowers and the note said «Just cause»
I added words that may have made her throw up I hope she’ll come around
Who doesn’t love the crown?
And have you ever seen my hair?
Maybe I text too much
I like to keep in touch
Is there an emoticon for despair?
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
I try so hard to act like it’s just fine the way it is But for real, I wish that she would quit making me feel like shit
I love you, can’t you see?
I know you’re the one for me
I’ve got a thing for a girl with a last name
That would make you laugh out loud if you heard it with the first
I try to hold her hand
She doesn’t understand
Why I just won’t give up She tells me we’re just friends
I say, «That all depends»
And then she gives me that look
Like she doesn’t think that it’s ever gonna work out
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
Songtekstvertaling
Ik heb iets met een meisje met een achternaam.
Dat zou je aan het lachen maken als je het hoorde met de eerste
Ik zou graag denken dat vroeg of laat
Dat ze van gedachten zou veranderen om te denken dat ik de ergste ben.
Ze zei eerder dat ze me zo niet mag.
Want ik ben de man die graag te laat blijft.
We deelden een capsule, we zouden niet hoeven te rijden
Dus ik ben verantwoordelijk voor haar leven.
Ik probeer haar hand vast te houden.
Ze begrijpt het niet.
Ze zegt dat we gewoon vrienden zijn.
Ik zeg, "Dat hangt ervan af»
En dan geeft ze me die blik
Alsof ze denkt dat het nooit zal lukken.
Ik verloor mijn baan omdat ik een wijsneus ben.
Ze werkt zes dagen per week en heeft een mooi huis.
Ik kocht bloemen voor haar en op het briefje stond:»
Ik heb woorden toegevoegd waardoor ze misschien moest overgeven. ik hoop dat ze bijkomt.
Wie houdt er niet van de kroon?
En heb je ooit mijn haar gezien?
Misschien SMS ik te veel.
Ik hou graag contact.
Is er een emoticon voor wanhoop?
Ze denkt niet dat het ooit zal lukken.
Ik doe zo M ' n best om te doen alsof het goed is zoals het is ... maar echt, Ik wou dat ze me niet meer als stront liet voelen.
Ik hou van je, zie je dat niet?
Ik weet dat jij de ware voor me bent.
Ik heb iets met een meisje met een achternaam.
Dat zou je aan het lachen maken als je het hoorde met de eerste
Ik probeer haar hand vast te houden.
Ze begrijpt het niet.
Ze zegt dat we gewoon vrienden zijn.
Ik zeg, "Dat hangt ervan af»
En dan geeft ze me die blik
Alsof ze denkt dat het nooit zal lukken.
Ze denkt niet dat het ooit zal lukken.
Ze denkt niet dat het ooit zal lukken.