Bowling For Soup — Psycho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho" van Bowling For Soup.
Songteksten
I told you time and time again
that we would meet just as friends
and now i just can’t seem to get my story through
if i’d known all about this then
i wouldn’t have said the things I said
im left now with a problem
what to do cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
and if she calls me on the phone
wont you tell her im not home
just say ive gone so very far away
if she asks when ill return
tell her that you have not learned
and that i might have plans to stay
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
here she comes again
this time surrounded by her friends
do i pretend that i dont see her or say hi she asks me if im free
i said i would if it was up to me
and pray she sees the truth behind my lie
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
Songtekstvertaling
Ik zei het je keer op keer.
dat we elkaar zouden ontmoeten als vrienden
en nu krijg ik m ' n verhaal niet door.
als ik dit had geweten dan
ik zou de dingen die ik zei niet gezegd hebben.
ik heb een probleem.
wat te doen, want ik kan het haar niet vertellen.
precies zoals ik me voel.
ik kan de woorden niet vinden om te laten zien dat wat ik weet echt is.
en als ze me belt
zeg haar dat ik niet thuis ben.
zeg gewoon dat ik zo ver weg ben.
als ze vraagt wanneer ik terugkom
zeg haar dat je het niet geleerd hebt.
en dat ik misschien plannen heb om te blijven
want ik kan het haar niet vertellen.
precies zoals ik me voel. ik kan de woorden niet vinden om te laten zien dat wat ik weet echt is.
ik kan het haar niet vertellen.
precies zoals ik me voel.
ik kan de woorden niet vinden om te laten zien dat wat ik weet echt is.
daar komt ze weer.
deze keer omringd door haar vrienden
doe ik alsof ik haar niet zie of gedag zeg? Ze vraagt me of ik vrij ben.
ik zei dat ik het zou doen als het aan mij lag.
en bid dat ze de waarheid achter mijn leugen ziet.
want ik kan het haar niet vertellen.
precies zoals ik me voel.
ik kan de woorden niet vinden om te laten zien dat wat ik weet echt is.
ik kan het haar niet vertellen.
precies zoals ik me voel.
ik kan de woorden niet vinden om te laten zien dat wat ik weet echt is.