Bowling For Soup — Li'l Red Riding Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Li'l Red Riding Hood" van Bowling For Soup.
Songteksten
Who’s that I see walkin' in these woods?
Why it’s Little Red Ridin' Hood
Hey there Little Red Riding Hood
You sure are lookin' good
You’re everything that a big bad wolf would want
Listen to me Little Red Ridin' Hood
I don’t think even big girls should
Go walkin' in these spooky old woods alone
What big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So, just to see that you don’t get chased
I think I ought to walk with you for a way
What full lips you have
They’re sure to lure someone bad
So, untill you get to grandma’s place
I think you ought to walk, with me and be safe
I’m gonna keep my sheep suit on Till I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted walkin' with you alone
Little Red Ridin' Hood
I’d like to hold you if I could
But you might think I’m a big bad wolf, so I won’t
What a big heart I have
The better to love you with
Little Red Ridin' Hood
Even bad wolves can be good
I’ll try to be satisfied
Just to walk close by your side
Maybe you’ll see things my way
Before we get to grandma’s place
Little Red Ridin' Hood
You sure are lookin' good
You’re everything that a big bad wolf could want
(Baaa)
Songtekstvertaling
Wie zie ik in dit bos lopen?
Waarom is het rood dat op de motorkap rijdt?
Hé, Roodkapje.
Je ziet er goed uit.
Jij bent alles wat een grote boze wolf zou willen.
Luister naar me Kleine rood rijdende kap
Ik denk niet dat zelfs grote meisjes moeten
Ga wandelen in deze spookachtige oude bossen alleen
Wat heb je grote ogen.
Het soort ogen dat wolven gek maakt
Dus, gewoon om te zien dat je niet achtervolgd wordt
Ik denk dat ik met je mee moet lopen.
Wat heb je een volle lippen.
Ze zijn zeker om iemand slecht te lokken
Tot je bij oma bent.
Ik denk dat je met mij moet lopen en veilig moet zijn.
Ik hou m ' n schapenpak aan tot ik zeker weet dat je het hebt gezien.
Dat ik alleen met jou kan lopen
Little Red Ridin ' Hood
Ik zou je graag vasthouden als ik kon.
Maar je denkt misschien dat ik een grote boze wolf ben, dus dat doe ik niet.
Wat een groot hart heb ik
Hoe beter om van je te houden
Little Red Ridin ' Hood
Zelfs slechte wolven kunnen goed zijn.
Ik zal proberen tevreden te zijn.
Gewoon om dicht bij je te lopen
Misschien zie je de dingen op mijn manier.
Voor we bij oma zijn.
Little Red Ridin ' Hood
Je ziet er goed uit.
Jij bent alles wat een grote boze wolf zou willen.
(Baaa)