Bowling For Soup — Let's Pretend We're Not In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend We're Not In Love" van Bowling For Soup.
Songteksten
I got a note from you that said that you had gone
I wondered when you wrote that note so I could know when you left
Then I can chase you down
Do I need an airplane or a car?
I wonder what you’re thinking
You probably think I’m drinking
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
You packed up all your clothes and pretty underwear
You may have taken a few things that were exactly the right size
I promise I’m not mad that Steeler’s shirt looks way better on you
I wish you’d pick up the phone
I feel so alone without you
Can’t go on without you
Let me write something 'bout you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Start over again
I’m not asking for forgiveness
'Cause I don’t know what I did
But I promise I’ll forgive you
For whatever, whoever you did it to You’ve already got your bags packed
And I can sell everything I own
We’ll go anywhere in the world you wish
I just don’t wanna be alone without you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
Let’s make this interesting and start all over
Songtekstvertaling
Ik kreeg een briefje van je waarin stond dat je weg was.
Ik vroeg me al af wanneer je dat briefje schreef zodat ik kon weten wanneer je wegging.
Dan kan ik je achtervolgen.
Heb ik een vliegtuig of een auto nodig?
Ik vraag me af wat je denkt.
Je denkt waarschijnlijk dat ik drink.
Laten we dit interessant maken en opnieuw beginnen.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Je hebt al je kleren ingepakt en mooi ondergoed.
Je hebt misschien een paar dingen genomen die precies de juiste grootte hadden.
Ik beloof dat ik niet boos ben dat Steelers shirt veel beter bij je past.
Ik wou dat je de telefoon opnam.
Ik voel me zo alleen zonder jou.
Ik kan niet verder zonder jou.
Laat me iets over je schrijven.
Laten we dit interessant maken en opnieuw beginnen.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Opnieuw beginnen
Ik vraag niet om vergiffenis.
Want ik weet niet wat ik gedaan heb .
Maar ik beloof dat ik je zal vergeven.
Voor wat dan ook, wie je het ook aandeed, je hebt je koffers al ingepakt.
En ik kan alles verkopen wat ik bezit.
We gaan waar je maar wilt.
Ik wil niet alleen zijn zonder jou.
Laten we dit interessant maken en opnieuw beginnen.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
En probeer het nog eens.
Laten we vluchten.
En doen alsof we niet verliefd zijn
Laten we dit interessant maken en opnieuw beginnen.