Bowling For Soup — I Can't Stand L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand L.A." van Bowling For Soup.
Songteksten
Well I love New York like everyone
And I go to Las Vegas to chill
I like Denver, Colorado, cause it’s so laid back
And Chicago keeps it real
Well I only leave Dallas when I have to
But when I do, I like Tulsa OK
And I ain’t got nothing against California
But I can’t stand L. A
Well Orlando, Florida, it’s humid, but it’s swell
Austin and Nashville both freakin' rock, (Yes they do!)
And New Orleans is evil, but it’s part of the appeal
You can gamble, drink, and swear until you drop. (Handbag!)
The state of Ohio’s been great to our band
Along with Philly and Green Bay. (I like cheese)
I got nothin' but love for Hollywood
But I can’t stand L. A
I like Salt Lake City
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford too
Boise, Memphis, Sioux Falls
And of course, KC
Along with Pittsburgh and Kalamazoo. (We've never been there!)
Atlanta is a home away from home
And heres a shout out to Sauget. (We should take a moment to explain where
Sauget is.)
Oh yeah, it’s St. Louis
And I wish my friends would leave that place
Cause I can’t stand L. A
Traffic sucks. No protected lefts. (Yeah, but road rage is so cool.)
Snooty fucks. Pollution fills the air. (Can I smoke outside?)
Gang fights. Seven dollar beer, (That fucking sucks!)
And the threat of breaking off into the sea
And now to give Los Angeles the benefit of the doubt… (What?)
Jimmy Kimmel, In-N-Out, and great sushi
And diversity everywhere
Really hot chicks, wearing next to nothing
And the Santa Monica pier
Thank you for hair metal
And the '84 Olympics
And for BFS radio play
Well, and please don’t take this personally
No I’m happy to visit, but I’m happier to leave
And I guess what it is I’m trying to say is
I can’t stand L. A
Songtekstvertaling
Ik hou van New York zoals iedereen.
En ik ga naar Las Vegas om te chillen
Ik hou van Denver, Colorado, omdat het zo rustig is.
En Chicago houdt het echt.
Ik verlaat Dallas alleen als het moet.
Maar als ik dat doe, hou ik van Tulsa.
En ik heb niets tegen Californië.
Maar ik kan La niet uitstaan.
Orlando, Florida, het is vochtig, maar het is geweldig.
Austin en Nashville zijn allebei rock.)
En New Orleans is slecht, maar het is een deel van de aantrekkingskracht
Je kunt gokken, drinken en vloeken tot je valt. (Handtas!)
De staat Ohio was geweldig voor onze band.
Samen met Philly en Green Bay. (Ik hou van kaas)
Ik heb niets dan liefde voor Hollywood
Maar ik kan La niet uitstaan.
Ik hou van Salt Lake City.
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford ook.
Boise, Memphis, Sioux Falls
En natuurlijk, KC
Samen met Pittsburgh en Kalamazoo. Daar zijn we nog nooit geweest.)
Atlanta is een thuis weg van huis
En roept Sauget op. (We moeten een moment nemen om uit te leggen waar
Sauget wel.)
Oh ja, het is St. Louis
En ik wou dat mijn vrienden daar weggingen.
Want Ik kan La niet uitstaan.
Het verkeer is klote. Geen beveiligde links. Ja, maar verkeersagressie is zo cool.)
Verwaande klootzakken. Vervuiling vult de lucht. Mag ik buiten roken?)
Bende gevechten. Zeven dollar bier ,dat is klote!)
En de dreiging om in zee te breken
En nu om Los Angeles het voordeel van de twijfel te geven...)
Jimmy Kimmel, In-N-Out, en geweldige sushi.
En diversiteit overal
Echt lekkere meiden die bijna niets dragen.
En de Santa Monica pier
Bedankt voor het haar.
En de Olympische Spelen van ' 84
En voor bfs radio play
Vat dit niet persoonlijk op.
Nee, ik kom graag op bezoek, maar ik ben blij dat ik weg kan.
En ik denk dat wat ik probeer te zeggen is
Ik kan La niet uitstaan.