Bowling For Soup — Corndog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corndog" van Bowling For Soup.
Songteksten
I was all alone on a Saturday night
the funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, slept all day, missed the game
Inside i think i’m dying, i just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, i can’t remember a thing
I was drunk and drinking, woke up in my best friend’s car
My friends say i got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did,
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying too hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
I was at a club real late last Tuesday,
and the weirdest thing is, i can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face, look just like yours
And she ended up crying, i still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying to hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
Songtekstvertaling
Ik was helemaal alleen op een zaterdagavond.
het grappige is dat we niet eens ruzie hadden.
Ik heb de hele nacht gehuild, de hele dag geslapen, de wedstrijd gemist.
Van binnen denk ik dat ik doodga, maar ik snap niet hoe ze is weggeglipt.
Ik was de hele nacht weg in Dallas.
En het vreemdste is, Ik kan me niets herinneren.
Ik was dronken en dronk, werd wakker in de auto van mijn beste vriend.
Mijn vrienden zeggen dat ik gek ben geworden, ik moet nog steeds uitzoeken hoe ze weg is geglipt.
Ik heb geen idee wat ik heb gedaan.,
ze vertelde me net, "laat iemand je hoofd controleren»
Denk je dat ik het mis had?
Te hard proberen, misschien kwam ik te sterk over?
Proberen te vinden, proberen te vinden, proberen te vinden, proberen een reden te vinden om je zijde niet te verlaten
Ik probeer een antwoord te vinden voor ik gek word.
Ik was dinsdag heel laat in een club.,
en het vreemdste is, Ik kan me haar naam niet herinneren.
Ik bleef de hele nacht op om haar gezicht te laten zien, net als de jouwe.
En ze eindigde te huilen, Ik moet nog steeds uitzoeken hoe ze wegglipte
Ik heb geen idee wat ik heb gedaan.
ze vertelde me net, "laat iemand je hoofd controleren»
Denk je dat ik het mis had?
Ik probeerde hard, misschien kwam ik te sterk over?
Proberen te vinden, proberen te vinden, proberen te vinden, proberen een reden te vinden om je zijde niet te verlaten
Ik probeer een antwoord te vinden voor ik gek word.