Bowling For Soup — 99 Biker Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 Biker Friends" van Bowling For Soup.
Songteksten
Such a big man, such a little chick.
I think it all goes back to your tiny
Pick- up truck in the driveway,
With a sticker on the window
«Rest in Peace Number 3».
Tell all your friends
How you put her in her place.
7 pounds of makeup
Just to hide her beat up face.
Such a pretty face.
It takes a tough man to slap her around.
Such a bad guy to keep such a good girl down.
She’s wearing shades
Behind the tinted glass.
And I’ve got 99 biker friends
That wanna kick your ass.
Tell her that you’re sorry.
Blame it on the beer.
Your dad was mean to you.
Your friends think you’re an asshole
And I do too.
Over compensatin' for your small shoes.
Takin her away, but you won’t say when.
Hold her in your arms,
Tell her this won’t happen again.
When will this end? Well
I wish Bruce Lee was here right now
With his trusty nun-chucks
Chuck Norris is still alive,
So let’s call up Walker, Texas Ranger,
All the dudes from «Danger, Danger».
Let’s get the A-Team,
50 Cent with his bling-bling,
And a couple of prison guards.
Start runnin' now.
We’re gonna kick your ass!
Songtekstvertaling
Zo 'n grote man, zo' n kleine meid.
Ik denk dat het allemaal teruggaat naar jouw kleine
Pick-up truck op de oprit,
Met een sticker op het venster
"Rust in vrede nummer 3".
Vertel het al je vrienden.
Hoe je haar op haar plaats zette.
7 pond make-up
Om haar geslagen gezicht te verbergen.
Zo ' n mooi gezicht.
Je hebt een zware man nodig om haar te slaan.
Zo 'n slechte kerel om zo' n braaf meisje neer te houden.
Ze draagt een zonnebril.
Achter het getinte glas.
En ik heb 99 motorvrienden.
Die je in elkaar willen slaan.
Zeg haar dat het je spijt.
Geef het bier de schuld.
Je vader was gemeen tegen je.
Je vrienden vinden je een klootzak.
En ik ook.
Te veel compensatie voor je kleine schoenen.
Je neemt haar mee, maar je zegt niet wanneer.
Hou haar in je armen.,
Zeg haar dat dit niet meer zal gebeuren.
Wanneer houdt dit op? Goed
Ik wou dat Bruce Lee hier was.
Met zijn trouwe nun-chucks
Chuck Norris leeft nog.,
Bel Walker, Texas Ranger.,
Alle kerels van"Danger, Danger".
Laten we het A-Team halen.,
50 Cent met zijn bling-bling,
En een paar cipiers.
Begin nu te rennen.
We gaan je in elkaar slaan!