Bow Wow — Outta My System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta My System" van Bow Wow.
Songteksten
It’s like you got some kind of hold on me
And I don’t know
But I’m a go ahead and talk about it
Listen
I’m sitting looking out the window like damn
Trying to fix this situation that’s at hand
You still running through my mind — when I’m knowing that you shouldn’t be
Me all on ya mind, I’m knowing that it couldn’t be
Cause you ain’t called, and I ain’t even appalled
I still got a lot of pain, I ain’t dealt with it all
I been running 'round with other chicks — I’m single and they loving it
I’m liking it, but I just want the one that I was in love with
That’s not the end of it — I’m trying to let you go
I can’t get a grip of it, is what I’m trying to let you know
You gotta hold of some kinda control on me
I don’t know what it is — but I gotta get you gone from me
I’m working at it and it ain’t getting no better
Just trying to be like «yeah, forget it, whatever»
Instead of staring out this glass — looking at this bad weather
Damn I gotta pull myself together, cause…
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick, out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I’m too attached my heart want let me fall back
I got it bad that’s what you can call that (ah)
And when I see you in the streets that’s the worse for me
Use to love the little things you did, that’s what works for me
It’s too major, don’t see you in my pager
Know what you doing?, where you at?, or can I see you later?
The fellas telling me just let her go Bow
Believe me I’m trying man I just don’t know how
I be in all the hot spots — leaving with the hot shots
Knowing they just want me cause I’m the top spot
That’s not popping, and my brain ain’t stopping
Thinking who she with? Or where she going? Is she club hopping?
I never had this kinda problem in my life
This is my first time dealing with this kind of fight
It’s every night, and every flight, and every time you in my sight
Damn, this ain’t even right… cause
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day — can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
Hook: Bow Wow
I remember everything that me and you talked about
Me and you had our whole life planned out together
And if I could, I would turn back the hands of time
And correct all my mistakes that I ever did
But I guess I gotta move on right?
Still hard, and I still love until this day… Peace
Songtekstvertaling
Het is alsof je me in je macht hebt.
En ik weet niet
Maar ik ga ervoor en praat erover.
Luisteren
Ik zit uit het raam te kijken.
Ik probeer deze situatie op te lossen.
Je rent nog steeds door mijn gedachten terwijl ik weet dat je dat niet zou moeten zijn.
Ik weet dat het niet kan.
Want je hebt niet gebeld, en ik ben niet eens geschokt.
Ik heb nog steeds veel pijn.
Ik loop rond met andere meiden-ik ben single en ze houden ervan
Ik vind het leuk, maar Ik wil alleen degene waar ik verliefd op was.
Ik probeer je te laten gaan —
Ik krijg er geen grip op.
Je moet me onder controle houden.
Ik weet niet wat het is, maar ik moet je weg krijgen.
Ik werk eraan en het wordt niet beter.
Gewoon proberen te zijn als " ja, vergeet het, wat dan ook»
In plaats van naar dit glas te kijken, kijkend naar dit slechte weer
Ik moet me vermannen.…
Als ik met iemand ben, denk ik alleen maar aan jou.
Als ik helemaal alleen ben-dat is alles wat Ik wil doen
Ik mis de smiley gezichten in mijn sidekick, buiten de stad bezoeken
Al de tijd die we samen doorbrachten, maakt het moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Je weet wat je met me doet. je begrijpt het niet eens.
Verdomme, je weet wat je met me doet.)
Het is zo moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Ik ben te gehecht mijn hart wil laat me terugtrekken
Ik heb het slecht dat is hoe je dat kunt noemen (ah)
En als ik je op straat zie, is dat Voor mij nog erger.
Vroeger hield ik van de kleine dingen die je deed, dat is wat voor mij werkt.
Het is te groot, Ik zie je niet in mijn Pieper.
Weet je wat je doet? waar ben je? of kan ik je later zien?
De jongens zeggen dat ze moet buigen.
Geloof me, Ik probeer het. Ik weet alleen niet hoe.
Ik ben in alle hot spots — vertrekken met de hot shots
Weten dat ze me willen omdat ik de top ben
Dat is niet knallen, en mijn hersenen stoppen niet.
Denk je met wie ze is? Of waar gaat ze heen? Is ze aan het hoppen?
Ik heb nog nooit zo ' n probleem gehad.
Dit is de eerste keer dat ik met dit soort gevechten omga.
Het is elke nacht, en elke vlucht, en elke keer als je in mijn zicht bent.
Verdomme, dit is niet eens goed... want
Als ik met iemand ben, denk ik alleen maar aan jou.
Als ik helemaal alleen ben-dat is alles wat Ik wil doen
Ik mis de smiley gezichten in mijn sidekick buiten de stad bezoeken
Al de tijd die we samen doorbrachten, maakt het moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Je weet wat je met me doet. je begrijpt het niet eens.
Verdomme, je weet wat je met me doet.)
Het is zo moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Is het verkeerd dat ik me zo voel?
Je rent al de hele dag door mijn hoofd — kun je me voelen
Ik probeerde je uit mijn gedachten te krijgen.
Maar dat kan ik niet na al die tijd.
Is het verkeerd dat ik me zo voel?
Je rent al de hele dag door mijn hoofd. kun je me voelen?
Ik probeerde je uit mijn gedachten te krijgen.
Maar dat kan ik niet na al die tijd.
Als ik met iemand ben, denk ik alleen maar aan jou.
Als ik helemaal alleen ben-dat is alles wat Ik wil doen
Ik mis de smiley gezichten in mijn sidekick buiten de stad bezoeken
Al de tijd die we samen doorbrachten, maakt het moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Je weet wat je met me doet. je begrijpt het niet eens.
Verdomme, je weet wat je met me doet.)
Het is zo moeilijk om je uit mijn systeem te krijgen.
Bow Wow
Ik herinner me alles waar we het over hadden.
Jij en ik hadden ons hele leven samen gepland.
En als ik kon, zou ik de handen van de tijd terugdraaien.
En corrigeer al mijn fouten die ik ooit heb gemaakt
Maar ik denk dat ik verder moet gaan, toch?
Nog steeds hard, en ik hou nog steeds van tot deze dag ... vrede