Bouwer Bosch — (K)anker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(K)anker" van Bouwer Bosch.
Songteksten
Liewe vader die lewe kruip nader
jy het 'n engel wat oor jou kyk
jy is sterker as die dood se hande
sy is 'n mens met haar vlerke wyd
ek ken jou goed jy is die een wat aanhou
sy staan by jou soos 'n standbeeld vas
my held is gewond
en ek weet hy kan oorleef
maar dit is nie in my hande nie
dit voel onregverdig
maar wie’s ek om dit te sê
dis genade wat ek hier wil hê
Ek kry nie woorde om te sê hoe ek voel nie
die trane in jou oë help my ook nie
ons huis is sterk hy is gebou vir oorlog
dis net omdat jy die fondament is
was ek net jonk en idealisties om te glo
dat als pas presies in patrone op 'n oopgevoude bloudruk
realisties moet ek toegee dat ek self nog nooit daai lyne kon begryp nie
ek swyg maar deur die eindelose vraagtekens dit lyk nie asof enige iemand doen
nie
ons sukkel met die plan laas jaar het my beste vriend van 'n dak af geval in
japan
hy het sy nek gebreek en doodgegaan in 'n verre vreemde land en ek voel ons
lewens is maar net
vingers half vol sand maar in die nagte as dit stil is hoor ek soms die stem
van God
en in Sy aangesig sien ek my eie hart en hoe dit vrot maar ek voel ook sonder
twyfel
onmeetbare liefde van 'n vader en dis dan juis fokken dan wat weer glo in
genade.
Songtekstvertaling
Lieve vader, het leven komt dichterbij.
je hebt een engel op je gezicht.
je bent sterker dan de handen van de dood.
ze is een mens met brede vleugels.
Ik ken je goed. jij bent degene die doorgaat.
ze stond bij je als een standbeeld vast.
mijn held is gewond.
en ik weet dat hij kan overleven.
maar het ligt niet in mijn handen.
het voelt oneerlijk.
maar wie is ik moet het zeggen?
het is grace die ik hier wil.
Ik krijg geen woorden om te zeggen hoe ik me voel.
de tranen in je ogen helpen me ook niet.
ons huis is sterk, hij is gebouwd voor oorlog.
het is gewoon omdat jij de basis bent.
Ik was jong en idealistisch om te geloven
dat als precies past in patronen op een oepgevoude blauwdruk
ik moet toegeven dat ik zelf nooit die lijnen heb kunnen begrijpen.
Ik zwijg, maar door de eindeloze vragen lijkt het niet alsof iemand dat doet.
niet
we worstelen met het plan vorig jaar mijn beste vriend van een dak naar beneden evenement in
Japan
hij had zijn nek gebroken en afgeslacht in een ver vreemd land en ik voel dat we
levens zijn maar net
vingers half vol zand maar in de nachten als het rustig is hoor ik soms de stem
van God
en in zijn gezicht zie ik mijn eigen hart en hoe het verrot is maar ik voel me ook zonder
twijfel
onmetelijke liefde van een vader en dan is het precies neuken dan wie weer gelooft in
genade.