Bourvil — Pouet-pouet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pouet-pouet" van Bourvil.
Songteksten
Dans les bagnoles aujourd'hui
C'est la femme qui conduit
L'monsieur roule des yeux d'veau
Pendant qu'elle pilote son auto
Il a l'air très embêté,
Assis à ses côtés
Et quand elle serre les freins
Il serre autre chose sans entrain
Il lui faut du courage
Lorsqu'elle prend ses virages
Quand moi, j'en vois
Une belle au coin d'un bois
Qui fonce sur moi vivement, je n'me fâche pas
Mais galamment:
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » Et puis ça y est.
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris.
Alors le monsieur qui me voit fait une sale trompette
Y en a même quelquefois plus d'un qui rouspète
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Ell' me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » et puis ça y est.
Jadis on s' faisait la cour
Avant d' parler d'amour
Ça durait trop longtemps
Rien que sur la pluie et le beau temps
Ce n'est que le lendemain
Qu'on se baisait la main
Et quinze jours après
Qu'on s'embrassait d'un peu plus près
Moi, quand une femme m'invite
J'y vais beaucoup plus vite
Mon r'gard sans r'tard
Lui flanque un coup d' poignard
Je lis au fond d' ses yeux
J'en dis pas plus ça vaut bien mieux.
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » ! Et puis...nian nian !
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris !
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! Elle me r'fait
« Pouet-Pouet » !
On se r'fait « Pouet-Pouet » ! Et puis ça y est !
C'est bien ça !
Je lui fais « Pouet-pouet »,
Elle me fait « Pouet-pouet » Et puis ça y est !
C'est vraiment commode
Si j'avais su je l'aurais fait avant
Mais jamais, au grand jamais, je n'aurais pensé cela
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
Songtekstvertaling
In de auto ' s van vandaag is het de vrouw die rijdt de Heer rolt met kuit ogen terwijl ze rijdt zijn auto hij kijkt erg geïrriteerd, zit aan zijn zijde en als ze op de remmen drukt hij knijpt iets anders zonder moed het vergt moed wanneer ze neemt haar beurten als ik, Ik zie een mooie hoek van een hout dat raast op mij levendig, ik niet boos maar Galant: ik maak hem "Pouet-Pouet"! Ze noemt me Pouet-Pouet.
We gaan "Pooet-Pouet" en dan is dat het.
Ik lach "Pouet-Pouet"! Ze lacht "Pouet-Pouet"!
We lachen "Pouet-Pouet"! We begrijpen elkaar.
Dan maakt de Heer die me ziet een vuile trompet er is zelfs soms meer dan een die raast ik maak hem "Pouet-Pouet"! Hij noemt me Pouet-Pouet.
We gaan "Pooet-Pouet" en dan is dat het.
Toen we eenmaal aan het hof waren voor we over liefde spraken duurde het te lang alleen maar regen en het goede weer het is pas de volgende dag dat we de hand kusten en vijftien dagen daarna kusten we een beetje dichter bij me, toen een vrouw me uitnodigde ik ga veel sneller mijn R 'Gard zonder R' rard hem een steek in de rug van zijn ogen Ik zeg niet meer het is veel beter.
Ik noem hem "Pouet-Pouet"! Ze noemt me Pouet-Pouet.
We gaan "Pooet-Pouet"! En dan...nian nian !
Ik lach "Pouet-Pouet"! Ze lacht "Pouet-Pouet"!
We lachen "Pouet-Pouet"! We begrijpen elkaar.
En toen ik mijn kleine romance goed zong vertelde ze me in een betoverde lucht: "Ik wil dat je begint met" I R 'fais" Pouet-Pouet " ! Ze noemde me "Pouet-Pouet"!
We doen "Pooet-Pouet"! En daar is het !
Dat klopt !
Ik noem haar "Pouet-pouet", zij noemt me" Pouet-pouet " en dan is dat het !
Het is echt handig als ik had geweten dat ik het eerder zou hebben gedaan, maar nooit, nooit, Ik zou hebben gedacht dat en toen ik zong mijn kleine romance vertelde ze me in een betoverde lucht: "Ik zou willen dat u te beginnen" I R 'fais" Pouet-Pouet " ! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!