Bourvil — Le voleur de pervenches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le voleur de pervenches" van Bourvil.
Songteksten
Le voleur de pervenches
Il est encore en prison
Il a volé deux pervenches
Pour en faire deux chansons
Il a fait la première
Pour le beaux yeux de Sylvie
La deuxième pour sa mère
Les deux femmes de sa vie
Bienheureux le voleur
Quand il vole des fleurs
Pour l'amour et le cœur
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
A le cœur en liberté
Les prisons sans dimanche
N'empêchent pas d'aimer
Et pour sa récompense
Un miracle est arrivé
Car il pleut des pervenches
La prison s'est écrasée
Bienheureux prisonnier
Ton amour t'a payé
D'un printemps tout entier
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
S'est enfuit de sa prison
Il a des fleurs dans les manches
Et l'printemps aux talons
Toutes ces fleurs pour sa mère
Pour Sylvie et ses beaux yeux
Il a fleurit toute la terre
Les printemps sont toujours bleus
La, la, la, la . . . .
Songtekstvertaling
De dief van periwinkles
Hij zit nog steeds in de gevangenis.
Hij stal twee periwinkles.
Om twee nummers te maken
Hij maakte de eerste
Voor Sylvie ' s mooie ogen
De tweede voor zijn moeder.
De twee vrouwen van zijn leven
Gezegend is de dief.
Als hij bloemen vliegt
Voor liefde en hart
La, la, la, la . . . .
De dief van periwinkles
Hart in vrijheid
Gevangenissen zonder zondag
Niet verhinderen om lief te hebben
En voor zijn beloning
Er is een wonder gebeurd.
Omdat het periwinkles regent.
De gevangenis stortte neer.
Gezegende gevangene.
Je liefde heeft je betaald.
Een hele lente
La, la, la, la . . . .
De dief van periwinkles
Ontsnapt uit de gevangenis
Het heeft bloemen in de mouwen
En spring op de hielen.
Al die bloemen voor haar moeder.
Voor Sylvie en haar mooie ogen
Hij bloeide de hele aarde op.
De lente is altijd blauw
La, la, la, la . . . .