Bourvil — Berceuse à Frédéric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berceuse à Frédéric" van Bourvil.
Songteksten
Mmh, Mmh, Mmh...
Allez, faut dormir maintenant!
Petit, petit Frédéric,
J'ai trouvé cette musique
Que je mets comme un cadeau
Au chaud de ton berceau.
Prend-là, prend-là dans tes mains
Ta maman ne dira rien
C'est le seul de tes jouets
Qui ne peut se casser.
Vois combien je t'aime
J'ai caché pour toi
Tous les mots que j'aime
Dans cette chanson-là.
Petit, petit Frédéric
Tu peux sur cette musique
Faire danser sans y penser
Le cœur du monde entier.
Seul dedans tes langes bleus
Tu souris d'un rien
S'il y avait un ange bleu
Son nom serait le tien.
Petit, petit Frédéric
N'oublie pas cette musique
Que je t'ai donnée un jour
Avec tout mon amour.
Chut...
Songtekstvertaling
Mmh, Mmh, Mmh...
Kom op, Ga nu slapen!
Kleine, kleine Frederic, ik vond deze muziek die ik als geschenk in de warmte van je wieg stopte.
Neem het, neem het in je handen je moeder zal niets zeggen het is de enige van je speelgoed dat niet kan breken.
Kijk hoeveel ik van je hou.ik heb alle woorden die ik in dat lied leuk vind voor je verborgen.
Kleine Frederic, je kunt op deze muziek dansen zonder er over na te denken, het hart van de hele wereld.
Alleen in je blauwe zwaadje lach je naar niets als er een Blauwe Engel was ... zou zijn naam de jouwe zijn.
Kleine, kleine Frederic vergeet niet deze muziek die ik je ooit gaf met al mijn liefde.
Stil...