Bounty Killer — Down In The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Ghetto" van Bounty Killer.
Songteksten
Well, down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
My pocket is weak, my heart is willing
I want of pound of rice, but can’t find a shilling
Can’t buy the chicken back, much less the chicken
Turn left and right, it’s gunshot a fling
Every weh me go it’s wicked song them a sing
Now hear me now queens, and hear me now kings
All over this world, local and foreign
Black and white, me nah prejudice skin
Hear me Mr. Lou, Mr. Wong, and Mr. Chin
To kill another man, what good does that bring?
I feel it so much till cold bump take mi skin
Mi head start to hurt me, and mi eyes dem a spin
Down inna the ghetto where the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —
Who give the guns, who give the crack
No-one to take the blame
And a who import the guns and cocaine
And a who innaculate the ghetto youths brain
And mobilize dem inna this Bloodsport game
Say if you want to rich, you haffi kill Shane
And wicked enough to kill him mother Mrs. Jane
Mek dem say you a di wickedest man pon the lane
And if you want you respect fi long like a train
Well you better make shot fall like a rain
You haffi put one foot pon then concord plane
Hey, you better sell twenty kilo of cocaine
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —
Songtekstvertaling
In het getto hebben we iets met de arme nuh.
En de politici, het is het pistool dem a bring
Hey
En de crack en de coke, zij ondersteunen het doden
De hele dem is hetzelfde.
De arme nuh hebben iets.
En de politici, het is het pistool dem a bring
Hey
En de crack en de coke, zij ondersteunen het doden
De hele dem is hetzelfde.
Mijn zak is zwak, mijn hart is bereid
Ik wil een Pond rijst, maar kan geen shilling vinden.
Ik kan de kip niet terugkopen, laat staan de kip.
Draai links en rechts, het is een geweerschot.
Elke weh me go it ' s wicked song them a sing
Luister naar me, koninginnen.
Over de hele wereld, lokaal en buitenlands
Zwart-wit, ik nah vooroordelen huid
Luister, Mr Lou, Mr Wong en Mr Chin.
Om een andere man te doden, wat heeft dat Voor nut?
Ik voel het zo veel tot de koude bult mijn huid neemt
M 'n hoofd begint me pijn te doen en M' n ogen draaien.
In het getto waar de arme nuh iets hebben.
En de politici, het is het pistool dem a bring
Hey
En de crack en de coke, zij ondersteunen het doden
Ik ga kijken. —
Wie geeft de wapens, wie geeft de crack
Niemand om de schuld op zich te nemen.
En een die de wapens en cocaïne importeert
En een die de hersenen van de jongeren in het getto innam.
En mobiliseer dem inna dit Bloodsport spel
Als je rijk wilt worden, moet je Shane vermoorden.
En slecht genoeg om hem te doden moeder Jane
Mek dem zegt dat je een di wickedest man Op de baan bent.
En als je wilt dat je fi lang respecteert als een trein
Je kunt beter schieten als een regenbui.
Je haffi zette een voet pon en concord vliegtuig.
Je kunt beter twintig kilo cocaïne verkopen.
De arme nuh hebben iets.
En de politici, het is het pistool dem a bring
Hey
En de crack en de coke, zij ondersteunen het doden
Ik ga kijken. —