Bounding Main — Strike the Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strike the Bell" van Bounding Main.
Songteksten
Up on the poop deck and walking about,
There is the second mate so steady and so stout.
What he is a-thinkin' of he doesn’t know too well,
We wish that he would hurry up and strike, strike the bell.
Strike the bell second mate, let us go below;
Look ye well to windward you can see its going to blow.
Look at the glass you can see that it has fell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Down on the main deck and workin' at the pumps,
There is the larboard watch just longing for their bunks;
Look out to windward, you can see a great swell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Forward at the forecastle head and keepin' sharp lookout,
There is Johnny standin', a longin' fer to shout,
«Lights are burnin' bright sir and everything is well.»
He’s wishing that the second mate would, strike the bell.
Aft at the wheelhouse old Anderson stands,
Graspin' at the helm with his frostbitten hands,
Lookin' at the compass though the course is clear as hell;
He’s wishin' that the second mate would, strike the bell.
Aft on the quarter deck our gallant captain stands,
Lookin' out to windward with a spyglass in his hand.
What he is a-thinkin' of we know very well.
He’s thinking more of shortenin' sail than striking the bell.
Songtekstvertaling
Op het poepdek en rondwandelen,
Daar is de tweede stuurman zo stabiel en zo krachtig.
Waar hij aan denkt, hij weet het niet zo goed.,
We zouden willen dat hij opschoot en toeslaat, de bel slaat.
Sla de bel tweede stuurman, laten we naar beneden gaan;
Kijk goed om je heen, Je kunt zien dat het gaat ontploffen.
Kijk naar het glas dat je kunt zien dat het is gevallen,
We willen dat je opschiet en toeslaat, de bel slaat.
Op het hoofddek werken aan de pompen,
Daar is het bordhorloge die hunkert naar hun bedden.;
Kijk uit naar windward, je kunt een grote golf zien,
We willen dat je opschiet en toeslaat, de bel slaat.
Voorwaarts bij het voorschip en scherp op de uitkijk.,
Er is Johnny standin' , een verlangin ' fer om te schreeuwen,
"De lichten branden helder, meneer en alles is in orde.»
Hij wenst dat de tweede stuurman de bel slaat.
Achter in het stuurhuis oude Anderson stands,
Aan het roer grijpen met zijn bevroren handen,
Kijkend naar het kompas is de koers zo helder als de hel;
Hij wenst dat de tweede stuurman de bel slaat.
Achter op het kwartdek staat onze dappere kapitein,
Kijk uit naar windward met een verrekijker in zijn hand.
Waar hij aan denkt, weten we heel goed.
Hij denkt meer aan verkorten van zeil dan aan het slaan van de bel.