Bounding Main — Saltpeter Shanty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saltpeter Shanty" van Bounding Main.
Songteksten
We’re bound away from Liverpool bay,
To those flash girls of Chile who’ll grab all our pay
Oh roll, rock your bars,
Heave 'er away, rock her, oh roll
Ol' Pedro the crimp, boys, we know him of old, (Oh Roll!)
Ol' Pedro the crimp, boys, we know him of old, (Oh Roll!)
He’s primin' his vino, he’s dopin' his beer,
To the Chinchas he’ll ship us if we don’t steer clear (Chorus)
Those flash girls of Chile they sure treat us nice, (Oh Roll!)
Those flash girls of Chile they sure treat us nice, (Oh Roll!)
They’ll wine us and dine us and treat us so fine,
But we know that they’re robbing us most of the time. (Chorus)
And when it comes time to sail away home, (Oh Roll!)
And when it comes time to sail away home, (Oh Roll!)
From some old seaport town on the west coast of hell,
We’ll sing «Adios» and we’ll bid you farewell (Chorus)
From old Cally-oh we are bound to go, (Oh Roll!)
From old Cally-oh we are bound to go, (Oh Roll!)
We are bound away to Liverpool bay,
From those flash girls of Chile who grabbed all our pay (Chorus)
Songtekstvertaling
We zijn onderweg van Liverpool bay.,
Op die flitsmeisjes van Chili die al ons geld pakken.
Oh roll, rock your bars,
Gooi haar weg, rock haar, oh roll
Ouwe Pedro de crimp, jongens, we kennen hem van vroeger, (Oh Roll!)
Ouwe Pedro de crimp, jongens, we kennen hem van vroeger, (Oh Roll!)
Hij maakt z' n wijn, hij drinkt z' n bier.,
Hij zal ons naar de Chinchas sturen als we niet uit de buurt blijven.)
Die flitsmeisjes van Chili behandelen ons goed.)
Die flitsmeisjes van Chili behandelen ons goed.)
Ze zullen ons wijn geven en dineren en ons zo goed behandelen.,
Maar we weten dat ze ons meestal beroven. (Chorus)
En als het tijd wordt om naar huis te zeilen, (Oh Roll!)
En als het tijd wordt om naar huis te zeilen, (Oh Roll!)
Uit een oude havenstad aan de westkust van de hel,
We zingen "Adios" en we nemen afscheid van je.)
Van de oude Cally-oh we zijn gebonden om te gaan, (Oh Roll!)
Van de oude Cally-oh we zijn gebonden om te gaan, (Oh Roll!)
We gaan naar Liverpool bay.,
Van die flitsmeisjes van Chili die al ons geld hebben gepakt.)