Bounding Main — Pump Shanty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pump Shanty" van Bounding Main.
Songteksten
They say life has its ups and downs
That really now is quite profound
I like to push the capstan round
But it’s pump me boys before we drown
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
The ocean we all do adore
So come on lads let’s pump some more
Don’t worry if you’re stiff and sore
I believe we’ve pumped this pump before
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
The captain’s daughter, I suppose
Could be called an English Rose
What would you think when I propose
The pox she gave to me a dose
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
This Rose well she did prick me sore
I’ve never felt so bad before
Thanks to the girl I did adore
I believe I’ll never pump no more
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
I called the doctor right away
To find out what he had to say
«That's two pounds ten, get on your way»
I’m sure the girl is in his pay
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
There’s so much water down below
Just how it got there I don’t know
The old man says, «Let's roll and go»
But I think we’re bound for Davy Jones
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het leven zijn ups en downs heeft.
Dat is nu echt heel diepzinnig.
Ik wil de capstan rondduwen.
Maar het is pomp me jongens voordat we verdrinken
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
De oceaan die we allemaal aanbidden
Dus kom op jongens laten we nog wat meer pompen
Maak je geen zorgen als je stijf en pijnlijk bent.
Ik geloof dat we deze pomp eerder gepompt hebben.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
De dochter van de kapitein, denk ik.
Kan een Engelse roos genoemd worden.
Wat zou je denken als ik je voorstel?
De pokken die ze me gaf.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
Die roos deed pijn.
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.
Dankzij het meisje dat ik aanbid
Ik geloof dat ik nooit meer pomp.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
Ik heb meteen de dokter gebeld.
Om uit te zoeken wat hij te zeggen had.
"Dat is twee pond tien, ga weg»
Ik weet zeker dat het meisje betaald wordt.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
Er is zoveel water beneden.
Ik weet niet hoe het daar gekomen is.
De Oude man zegt, " Laten we rollen en gaan»
Maar ik denk dat we op weg zijn naar Davy Jones.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.
Pomp me jongens, pomp ze droog
Naar de hel en naar de hemel
Buig je rug en breek je botten.
We zijn maar duizend mijl van huis.